Je was op zoek naar: a plug in futtatása (Engels - Hongaars)

a plug-in unit
csatlakoztatható egység (dugasszal)

plug-in
bővítőmodul

hide plug-in
beépülő modul elrejtése

file x is not a plug-in.
a(z) x fájl nem plugin.

insert plug-in
bővítőmodul beszúrása

plug-in, sites
pluginek, nyelvi fájlok

insert a plug-in\\ninsert plug-in
beépülő modul beszúrása\\nbeépülő modul beszúrása

a plug and play modem
plug and play modem

inserts a plug-in into the current document.
beszúr egy bővítőmodult az aktív dokumentumba.

a plug-in is a term used in various contexts:
a bővítőmodul kifejezés sokféle összefüggésben használható:

select mime types that will be shown with a plug-in
válassza ki a mime típusokat, amelyek a beépülővel jelenjenek meg

plug-ins
beépülők

plug-ins off
bővítőmodulok ki

the last method is to use php as a plug-in for a multithreaded web server.
a harmadik módszer, hogy a php-t plug-in-ként használod egy 'multithreaded' web szerverben.

enable plug-ins
beépülők engedélyezése

inserts a plug-in object into your document with a reference to the plug-in data.
egy bővítőmodul-adatra hivatkozó bővítőmodul-objektumot helyez a dokumentumba.

...that quanta comes with a number of applications that run a plug ins?
...a quantához sokféle bővítőmodul tartozik alapértelmezésben is?