Je was op zoek naar: a slight cloudy solution is formed (Engels - Hongaars)

a gel is formed
gél képződik

a clear, stable, slightly yellow solution is formed.
Átlátszó, stabil, kissé sárga oldat keletkezik.

a white precipitate is formed
fehér csapadék képződik.

only a slight advantage
az előny csak kis mértékű

no precipitate is formed.
csapadék nem képződik

do not use if the solution is cloudy or a precipitate has formed.
ne használja fel, ha az oldat ködös vagy csapadék képződött benne.

do not use this medicine if you notice the solution is cloudy or a precipitate has formed.
ne használja fel a gyógyszert, ha azt észleli, hogy az oldat ködös vagy csapadék képződött benne.

the solution is stable for several months and should be discarded if a precipitate is formed.
ez az oldat több hónapig stabil, és ki kell dobni, ha csapadék képződik.

a slight cloudy discharge commonly occurs from the mucosal injection site at 3 or 4 days post vaccination.
a vakcinázást követő 3-4. napon az injekció helyén rendszerint enyhe zavaros váladékozás figyelhető meg.

the reconstituted solution may exhibit a slight opalescence.
az elkészített oldat enyhén opaleszkáló lehet.

do not use if the solution is cloudy or has precipitated.
ne használja fel, ha az oldat zavaros vagy csapadék van benne.

do not use if the solution is cloudy or contains particles.
ne használja fel az oldatot, ha zavaros vagy szemcsés

if the solution is cloudy, the content must not be injected.
a patront csak óvatosan szabad rázogatni.

- if the solution is cloudy or there are particles in it.
ha a lezárt buborékcsomagolás nyitva van.

- if the solution is cloudy (and the cloudiness does not disappear
- ha az oldat zavaros (és tíz perc után sem tisztul ki) vagy szemcsés,

the ready-to-use solution may exhibit a slight opalescence.
a felhasználásra kész oldat enyhén opaleszkáló lehet.

do not use visibly cloudy solutions or solutions still containing flakes or particles.
láthatóan zavaros, pelyhes csapadékot vagy részecskéket tartalmazó oldatot nem szabad felhasználni

where the solution is colourless - a slight degree of brown colouration can be ignored - make up to the mark with water,
ha az oldat színtelen – enyhe barna elszíneződés elhanyagolható –, vízzel töltsük fel a jelig,