Je was op zoek naar: a tag eltávolítása sikerült (Engels - Hongaars)

enter a tag
adjon meg egy címkét

you must define a tag name.
meg kell adni egy címkét.

result view for a tag lookup.
tag-kikeresés esetén az eredmény nézete.

deletes a tag from the selected files
címke törlése a kijelölt fájloknál

creates a tag or branch for the selected files
címke vagy ág létrehozása a kijelölt fájlokra

specifies a tag that defines the start of a special area
speciális terület kezdetét meghatározó tag

in %1 the tag <%2> cannot contain a tag <%3>.
a(z) %1 böngészőben a(z) <%2> címke nem tartalmazhat <%3> címkét.

double-click on a tag to insert it in the current document
shell kimenet beszúrása a dokumentumba

the character specifying the end of a tag. see the information for the attribute separator for details.
tag végét jelző karakter. részletek az attribútumelválasztó leírásánál találhatók.

hold baggage registered in a community airport shall be identified by a tag affixed in the airport concerned.
a közösségi repülőtéren feladott regisztrált poggyászt az érintett repülőtéren a hozzáerősített címkével kell azonosítani.

in many cases, the connection between objects will be made through a sensor or a tag embedded in the object.
a tárgyak közötti kapcsolat sok esetben a tárgyakba beépített érzékelő vagy címke útján fog megvalósulni.

these properties are usually retrieved by a tag reader, but in some cases they may not be present or be incorrect.
ezeket a jellemzőket a tag-olvasó programrész olvassa be, de előfordulhat, hogy az adatok hiányoznak vagy hibásak.

the technology behind this step, rfid, is called a tag: an electric component made of a chip and an antenna.
az rfid-technológia alapja az úgynevezett címke vagy tag; egy elektronikus eszköz, ami egy csipből és egy antennából áll.

the quote key will trigger a list of possible attribute values (if there are some) if you are inside a tag.
az idézőjel hatására megjelenik a választható attribútumok listája (ha nem üres), feltéve, hogy a kurzor már egy tag- en belül van.

member states may require their catching vessels or traps to affix a tag to each bluefin tuna, preferably at the time of kill, but not later than at the time of landing.
a tagállamok halászhajóik vagy csapdáik tekintetében előírhatják, hogy minden egyes kékúszójú tonhalat jelöléssel kell ellátni, lehetőleg a leölés időpontjában, de legkésőbb a kirakodás időpontjában.

a warning card that informs about the correct pressures and distances for the spray application for open and laparoscopic procedures a tag, to be placed on the device air hose, which provides instructions for use.
biztosít egy figyelmeztető kártyát, mely a permetező alkalmazás megfelelő nyomásértékeiről és távolságairól tájékoztat nyílt és laparoszkópos beavatkozások esetén biztosít egy címkét, amit az eszköz légtömlőjére kell erősíteni, és amely használati utasításként szolgál.

a tag's name field is blank.\\nenter the name of an html tag or select "[any tag]" from the list.
egy címke névmezője üres.\\nÍrja be egy html-címke nevét, vagy válassza a lista "[bármely címke]" elemét.

where, in the territory of the community, the marking of live animals requires the attachment of a tag, band, ring or other device, the marking of a part of the animal's anatomy, or the implantation of microchip transponders, this shall be undertaken with due regard to humane care, well-being and natural behaviour of the specimen concerned.
amennyiben a közösség területén az élő állatok megjelölése egy jelölés, szalag, gyűrű vagy egyéb eszköz felerősítését, az állat teste valamely részének megjelölését vagy mikrocsipadók beültetését kívánja meg, ezt a humánus bánásmódnak, az állat egészségének és az érintett példány természetes viselkedésének megfelelő figyelembevételével kell végrehajtani.