Je was op zoek naar: a warm welcome will await you (Engels - Hongaars)

a warm welcome to you.
forró üdvözletünk Önnek!

a warm welcome to you!
nagy szeretettel köszöntöm Önöket!

a very warm welcome to you.
szívélyes üdvözletünkről biztosítjuk Önöket!

a very warm welcome to you all.
Örülünk, hogy eljöttek.

a very warm welcome to you all!
szeretettel üdvözlöm mindannyiukat!

a warm welcome to you, mr daul!
szívélyes üdvözlet önnek, daul úr!

a warm welcome to you, mrs betancourt!
fogadja szívélyes üdvözletünket, betancourt asszony!

a very warm welcome to you, mr topolánek.
topolánek úr, isten hozta!

i bid you all a warm welcome.
szeretettel köszöntöm Önöket!

i wish you a very warm welcome!
fogadja szívélyes üdvözletemet!

a warm welcome to the european parliament!
szívélyesen köszöntöm Önöket az európai parlamentben!

a very warm welcome to the european parliament.
teljes szívemből üdvözlöm Önöket az európai parlamentben.

once again, i wish you a very warm welcome.
még egyszer szívélyesen köszöntöm Önöket.

once again, i wish you a very warm welcome!
még egyszer, üdvözöljük Önöket!

i wish our syrian guests a very warm welcome!
nagy örömmel üdvözlöm szír vendégeinket!

i bid you a warm welcome to the european parliament.
Önt is melegen köszöntöm az európai parlamentben.

(de) a very warm welcome to parliament, commissioner.
(de) melegen üdvözlöm önt ebben a parlamentben, biztos asszony.

we wish them a warm welcome here in our european house.
szívélyesen üdvözöljük őket itt az európai parlamentben.

we will await this future report.
várjuk ezt a jövőbeni jelentést.

we would like to extend a warm welcome to the kuwaiti delegation.
szeretettel köszöntjük a kuvaiti delegációt.