Je was op zoek naar: accommodating (Engels - Hongaars)

accommodating regional diversity;
a regionális sokszínűség előmozdítása;

accommodating capital inflows in europe
az európába irányuló tőkeáramlás elősegítése

recognition - celebrating and accommodating diversity
elismerés – a sokféleség ünneplése és befogadása

accommodating these changes adds to cap costs.
az e változásokhoz való alkalmazkodás tovább növeli a kap kiadásait.

accommodating the spectrum demands of mobile systems
a mobilrendszerek spektrumigényeinek teljesítése

responsible for funding and accommodating militias in 2008.
2008-ban finanszírozást és szállást biztosított milíciák számára. arra utasított börtöntiszteket, hogy mugabéra szavazzanak.

for the very cool emovix package and his accommodating work.
a nagyon klassz emovix csomagért és a kísérő munkákért.

in his correspondence with vinokurova, however, prokopenko was less than accommodating.
a vinokurovával való kommunikációban viszont a politikus nem volt túl segítőkész.

plans for accommodating ships in distress shall be made available upon demand.
a veszélyben lévő hajók elhelyezési terveit kérésre elérhetővé kell tenni.

there shall be three or more in each vehicle accommodating more than 40 passengers.
a 40-nél több utasnak helyet biztosító valamennyi járműben háromnak vagy többnek kell lennie.

the apparatus shall be capable of accommodating test specimens up to 200 mm in thickness.
a berendezés maximum 200 mm vastagságú vizsgálati próbatest elhelyezésére alkalmas.

have different and physically separate premises for: - accommodating and isolating animals,
különböző, fizikailag egymástól elhatárolt létesítményekkel rendelkeznek az alábbi célokra: - az állatok elhelyezése és elkülönítése,

there shall be a minimum of two emergency exits in each vehicle accommodating 40 passengers or less.
legalább két vészkijáratnak kell lennie a legfeljebb 40 utasnak helyet biztosító valamennyi járműben.

ordinary desiccator, suitable for accommodating the dishes and containing a desiccant such as indicator silica gel.
hagyományos exszikkátor, amelybe beleférnek az edények, és amely szárítóanyagot, pl. indikátoros szilikagélt tartalmaz.

the vehicle has both a single seat accommodating the driver and a pillion passenger and handle bar mounted controls.
a járművet egy első és egy hátsó üléssel látják a vezető és utasa számára. a kezelőszervek a kormányon helyezkednek el.

monetary policy should be accommodating to long term investment in terms of appropriate interest rates both for investors and savers.
a monetáris politikának mind a beruházók, mind a megtakarítók számára megfelelő kamatlábakkal támogatnia kell a hosszú távú beruházásokat.

ports accommodating a ship in distress should be able to rely on prompt compensation for any costs and damage involved in this operation.
a veszélyben lévő hajót befogadó kikötők részére haladéktalanul meg kell téríteni az e művelet során felmerült esetleges költségüket és kárukat.

there shall be at least two emergency exits in each vehicle accommodating 40 passengers or less and more than two in each vehicle accommodating more than 40 passengers,
a 40 vagy kevesebb utas elhelyezésére alkalmas járművön legalább kettő, a 40-nél több utas elhelyezésére alkalmas járművön pedig kettőnél több vészkijárat van,

3. underlines the importance of retaining the flexibility mechanism as a corollary to budgetary discipline in accommodating unforeseen needs in the future;
3. kiemeli a rugalmassági mechanizmus fenntartásának fontosságát mint a költségvetési fegyelem szükségszerű következményét a jövőben előre nem látható igényekhez való alkalmazkodás érdekében;

accommodating the particular situation of mixed arrivals, including where persons seeking international protection are present at the external borders of the eu; and
a vegyes menekültáramlás sajátos helyzetének figyelembe vétele, beleértve azt az esetet is, amikor nemzetközi védelmet kérő személyek jelennek meg az unió külső határainál; valamint