Je was op zoek naar: actinidia (Engels - Hongaars)

actinidia
actinidia

actinidia arguta
kopasz kivi

"actinidia arguta" var.
az actinidia arguta kétlaki növény.

kiwiberry (actinidia arguta)
japánegres/kopaszkivi (actinidia arguta)

kiwi fruit (actinidia chinensis)
hüvelyesek: szarvaskerep (lotus corniculatus); lespedeza (lespedeza spp.); kudzu (pueraria lobata); sesbania (sesbania spp.); baltacim (onobrychis sativa); koronahere (hedysarum coronarium)

kiwi fruit (actinidia chinensis planch.)
kivi (actinidia chinensis planch.)

azarole (mediteranean medlar) (kiwiberry (actinidia arguta))
azarol (mediterrán naspolya/galagonya) (japánegres/kopaszkivi [actinidia arguta])

actinidia chinensis seed is the ground seeds of the kiwi plant, actinidia chinensis, actinidiaceae
az actinidia chinensis mag a kivi növény (actinidia chinensis, actinidiaceae) őrölt magja

actinidia chinensis extract is an extract of the fruit of the kiwi, actinidia chinensis, actinidiaceae
az actinidia chinensis kivonat a kivi (actinidia chinensis, actinidiaceae) terméséből nyert kivonat

actinidia chinensis seed oil is a fixed oil expressed from the seeds of the kiwi plant, actinidia chinensis, actinidiaceae
az actinidia chinensis magolaj a kivi növény (actinidia chinensis, actinidiaceae) magjából sajtolt nem illó olaj

actinidia chinensis water is an aqueous solution of the odoriferous principles of the fruit of the kiwi, actinidia chinensis, actinidiaceae
az actinidia chinensis víz a kivi (actinidia chinensis, actinidiaceae) termésében lévő fő illatanyagok vizes oldata

measures should be provided for concerning the introduction into the union of plants for planting of actinidia lindl. from third countries.
meg kell határozni azokat az intézkedéseket, amelyek az actinidia lindl. telepítésére szánt növény harmadik országokból történő behozatalára vonatkoznak.

‘kiwifruit’ and/or ‘actinidia’, if the contents are not visible from the outside.
„kivi” és/vagy „aktinídia”, amennyiben a csomagolási egység tartalma kívülről nem látható.

'kiwifruit' and/or 'actinidia', where the contents are not visible from the outside,
"kivi" és/vagy "aktinídia", amennyiben a csomagolási egység tartalma kívülről nem látható,

‘kiwifruit’, ‘actinidia’ or equivalent denomination, if the contents are not visible from the outside,
„kivi”, „aktinídia” és/vagy egyenértékű megnevezés, amennyiben a csomagolási egység tartalma kívülről nem látható,

actinidia polygama (silver vine) and processed products thereof falling within cn codes 08109075, 08119019, 08119039, 08119095, 08129098 and 08134095,
a 08109075, 08119019, 08119039, 08119095, 08129098 és 08134095 kn-kód alá tartozó actinidia polygama és abból készült feldolgozott termékek,

this standard applies to kiwifruit of varieties (cultivars) grown from actinidia chinensis (planch.) and actinidia deliciosa (a. chev., c.f. liang and a.r. ferguson) to be supplied fresh to the consumer, kiwifruit for industrial processing being excluded.
ez a szabvány az actinidia chinensis (planch.) és actinidia deliciosa (a. chev., c. f. liang és a. r. ferguson) fajból termesztett, friss állapotban forgalomba kerülő, fogyasztásra szánt kivi (más néven «aktinídia») fajtáira (kultivár) vonatkozik, az ipari feldolgozásra szánt kivi kivételével.