Je was op zoek naar: adatok kezelése a google olvasó használatával (Engels - Hongaars)

create a google account now
google fiók létrehozása most

old youtube account to a google account
régi youtube fiók összekapcsolása egy google fiókkal

the online dialogue took the form of a google hangout, streamed live on youtube.
az online párbeszédre a youtube-on élőben közvetített google hangout (társalgó) formájában került sor.

in 2011, creator kohsuke kawaguchi received a google-o'reilly open source award for his work on the hudson/jenkins project.
2011-ben kohsuke kawaguchi google-o'reilly nyílt forráskód díjat kapott a hudson/jenkins projektben végzett munkájáért.

a 2004-ben elfogadott alaprendelet célja az 1408/71/egk rendelet(1) és egymást követő módosításainak módosítása és aktualizálása. a rendkívül technikai jellegű szöveg célja, hogy egyszerűsítse a szociális biztonsági rendszerek koordinációját, amennyiben a polgárok a szabad mozgás jogával élni kívánnak. nem szabad elfelejteni, hogy a nemzeti szociális biztonsági rendszerek szervezete, finanszírozása és kezelése a tagállamok kezében van. a 883/2004/ek rendelet célja a nemzeti hivatalok és társadalombiztosítási intézmények közti együttműködés javítása, nem pedig a nemzeti jogszabályok harmonizálása. az eljárások egyszerűsítése is céljai közé tartozik. a rendelet olyan mellékleteket tartalmaz, amelyek az egyes tagállamokra vonatkozó rendelkezéseket foglalnak magukban. e mellékletek közül néhánynak a tartalmát a rendelet elfogadásakor nem határozták meg.
the basic regulation, adopted in 2004, aims to modify and modernise regulation 1408/71 and its successive modifications.(1) it is a very technical dossier with the purpose to streamline the coordination of the social security systems applicable when citizens decide to make use of their right to free movement. a previous consideration must be made: the competence for the organization, financing and management of national social security systems stays in the hands of the member states. regulation 883/2004 aims to improve the coordination between the national administrations and institutions competent on social security and does not aim at harmonizing national provisions. it also has as an objective to simplify the procedures. it includes annexes that contain provisions in respect of individual member states. the content of certain of these annexes had not yet been determined when the regulation was adopted.