Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"fill up urea", "fill up adblue", or "fill up reagent").
"fill up urea" (täytä ureasäiliö), "fill up adblue" (täytä adblue-säiliö) tai "fill up reagent" (täytä reagenssisäiliö)).
"urea level low", "adblue level low", or "reagent low").
"urea level low" (ureataso on alhainen), "adblue level low" (adblue-taso on alhainen) tai "reagent low" (reagenssitaso on alhainen)).
"incorrect urea detected", "incorrect adblue detected", or "incorrect reagent detected").
"incorrect urea detected" (havaittu väärä urea), "incorrect adblue detected" (havaittu väärä adblue) tai "incorrect reagent detected" (havaittu väärä reagenssi)).
adblue is a registered trade mark for an aqueous urea solution (32,5 %) and is used in a process called selective catalytic reduction to reduce emissions of oxides of nitrogen from the exhaust of diesel vehicles.
az adblue bejegyzett védjegy: vízalapú 32,5 %-os karbamidoldat, az úgynevezett szelektív katalitikus redukció folyamatában használják, melynek segítségével csökkenteni lehet a dízelmeghajtású járművek nitrogénoxid-kibocsátását.
a deviation of more than 50 per cent between the average reagent consumption and the average demanded reagent consumption by the engine system over a period of 30 minutes of vehicle operation, shall result in the activation of the driver warning system in paragraph 3., which shall display a message indicating an appropriate warning (e.g. ‘urea dosing malfunction’, ‘adblue dosing malfunction’, or ‘reagent dosing malfunction’).
ha a jármű működése során az átlagos reagensfogyasztás és a motorrendszer által igényelt átlagos reagensfogyasztás között harminc percig 50 %-nál nagyobb eltérés áll fenn, akkor a 3. szakaszban leírt figyelmeztető-rendszernek működésbe kell lépnie és meg kell jelenítenie egy megfelelő figyelmeztetést tartalmazó üzenetet (például „karbamidadagolási hiba”, „adblue-adagolási hiba” vagy „reagensadagolási hiba”).
