Je was op zoek naar: addiction to crack (Engels - Hongaars)

addiction to drugs
szer függőség

addiction to drugs (excl drug psychosis)
szerfüggőség (kivéve szer psychosis)

addiction to drugs (excluding drug psychosis)
szerfüggőség (kivéve szer psychosis)

talk about using a sledgehammer to crack a nut!
Ágyúval lőni verébre!

excessive use of alcohol or addiction to cocaine or stimulants
alkohol mértéktelen használata, kokain- vagy stimulálószer-függőség;

commission launches action plan to crack down on wildlife trafficking
a bizottság cselekvési tervet ad ki a vadon élő állatok és növények jogellenes kereskedelmével szembeni fellépés érdekében

swaying can cause instability welds to crack and standards to overstress.
az ÉpÜlet És az ÁllvÁny kÖzÖtti rÉs minimÁlisra csÖkkentÉse

use facilities for the disabled (2826) ancient monument addiction to tobacco
usedajkaanya (2�06)bérbeadó felmondási joga (2�46)

overall, most cocaine treatment demands in europe arenot related to crack cocaine.
a kokaint gyakran más kiegészítő kábítószerrel, sokszorkannabisszal (40%) vagy alkohollal (37%) kombináltanhasználják.

clearly europeans feel that the european ombudsman has the right to crack the whip over everyone.
nyilvánvalóan az európaiak úgy érzik, hogy az európai ombudsmannak mindenki felett joga van pálcát törni.

the european commission has today proposed to crack down on criminals who counterfeit euro notes and coins.
az európai bizottság a mai napon javaslatot tett az euróbankjegyeket és –érméket hamisító bűnözőkkel szembeni fellépésre.

advertising relating to products intended for use in overcoming addiction to tobacco does not fall within the scope of this directive.
a dohányfüggőség leküzdéséhez való felhasználásra szánt termékekkel kapcsolatos reklámozás nem tartozik ennek az irányelvnek az alkalmazási körébe.

it is not the type of behaviour involved that characterises addiction to social networks but the type of relationship that the user has with it.
ezért a közösségi hálózatoktól való függőséget nem az ezzel kapcsolatos magatartásforma jellemzi, hanem a hálózathoz való viszony típusa.

4. calls on the european monitoring centre for drugs and drug addiction to continue its efforts to improve its financial management.
4. felhívja a kábítószerek és a kábítószer-függőség európai megfigyelőközpontját, hogy törekedjen továbbra is pénzgazdálkodásának javítására.

e committee regrets that the steps taken so far to crack down on fraud and counterfeiting have proved insufficient to halt the spread of the problem.
ez év október 23-án az egszb véleményt fogadott el az eu és brazília közötti kapcsolatokról, amelyben számos ajánlást fogalmazott meg az unió és brazília közötti új, 2007 júliusában létrejött stratégiai partnerséget illetően.

the number of failed logon attempts to the server. can indicate whether password guessing programs are being used to crack the security on the server.
a kiszolgálóra való sikertelen belépési kísérletek száma. a kiszolgáló biztonsági rendszerének jelszó-előállító programokkal való feltörésére irányuló kísérletet jelezhet.

the number of failed logon attempts to the macfile server. can indicate whether password guessing programs are being used to crack the security on the server.
a macfile-kiszolgálóra történt sikertelen bejelentkezési kísérletek száma. a kiszolgáló biztonsági rendszerének jelszó-előállító programokkal való feltörésére irányuló kísérletet jelezhet.

despite the property damage and injuries resulting from today's disaster, runet users have been more eager than ever to crack jokes and spread memes.
a katasztrófa által okozott vagyoni károk és a sérülések ellenére a runet felhasználók csak még lelkesebben viccelődtek, és terjesztettek mémeket.

3.6 it should also be noted that smoking and related habits bring no actual social or economic benefits to their users other than to relieve the consequences of their addiction to nicotine.
3.6 azt is meg kell jegyezni, hogy a dohányzás és a vele összefüggő szokások a nikotinfüggőség hatásainak enyhítésén kívül semmiféle tényleges társadalmi vagy gazdasági előnnyel nem járnak a dohányosok számára.

member stateshave developed joint rules for dealingwith illegal immigrants, ranging fromaction to crack down on people smugglers to the conclusion of re-admissionagreements with the home countries ofillegal immigrants and bogus asylumseekers.
atagállamokközös szabályokat dolgoztak ki arravonatkozóan, hogyan kezeljék azillegális bevándorlók esetét, azembercsempészek elleni szigorúfellépéstől kezdve az illegálisbevándorlók vagy menedékjogkérők származási országával kötöttvisszafogadási megállapodásokigbezárólag.