Je was op zoek naar: addition of the “or” variable in filters (Engels - Hongaars)

addition of the test (or reference) substance
a vizsgálati anyag (vagy referenciaanyag) bejuttatása a rendszerbe

the addition of the term ‘declared’ to
e rendelkezés ugyanis a „bejelentett”

shake well after addition of the solvent.
feloldás után alaposan rázzuk fel.

consequently, the placement of the strigopoidea species has been variable in the past.
következésképpen a "strigopoidea" fajok elhelyezése a múltban változó volt.

sample preparation without addition of the internal standard
a minta előkészítése belső standard hozzáadása nélkül

-addition of the contraindications established ischaemic heart disease and/or cerebrovascular
-ellenjavallatok hozzáadása:ischaemiás szívbetegség, és/vagy cerebrovascularis megbetegedés

the addition of the term liqueur is current common practice.
a likőr kifejezéssel való kiegészítés a mai napig szokásos eljárásnak számít.

however, the eesc calls for the addition of the following:
az egszb azonban kéri az alábbiak megemlítését:

annex d is supplemented by the addition of the following section:
a d. melléklet a következő szakasszal egészül ki:

after the addition of the ammonia, carry out the determination without delay.
az ammónia hozzáadása után késlekedés nélkül elvégezzük a meghatározást.

the addition of the antigen reduces the starting serum dilution to 1/8.
az antigén hozzáadása a kiinduló szérumhígítást 1:8-ra csökkenti.

recognising the special nature of the ors in migration policy
a legkülső régiók sajátosságainak figyelembe vétele a migrációs politikában

the technical addition of the word ‘tropical’ simply makes the phrase comprehensive.
l'ajout du terme "tropical" ne fait que répondre a un souci d'exhaustivité.

the addition of the word 'vessel' renders more inclusive the description of the activity.
a „hajók” szóval történő kiegészítés kibővíti a tevékenység leírását.

a key variable in this test is preparation of solutions of the test chemical.
ebben a vizsgálatban kulcskérdés a vizsgált vegyi anyag oldatainak elkészítése.

achievements of the stronger partnership for the ors
a legkülső régiók érdekében létrehozott megerősített partnerség eredményei

iso 9855: 1993 ambient air - determination of the particulate lead content of aerosols collected in filters. atomic absorption spectroscopy method.
iso 9855 - 1993: környezeti levegő - a szűrőkön összegyűjtött aeroszolok részecskékhez kötött ólomtartalmának meghatározása - atomabszorpciós spektroszkópiai módszer.

the ‘falling number’ of the flour without addition of malt flour,
a liszt „esésszáma” a malátaliszt hozzáadása nélkül,

a co-financing rate of 85% is proposed regardless of the or' gdp.
a legkülső régió gdp-jétől függetlenül 85 %-os társfinanszírozási rátát javasol.

several instruments may strengthen the competitiveness of the ors:
a legkülső régiók versenyképességét több eszköz igénybevételével lehet megerősíteni: