Je was op zoek naar: aggregate amount (Engels - Hongaars)

(aggregate amount)
(aggregált összeg)

aggregate euro-equivalent amount
Összesített euroösszeg

[15-70] bps on aggregate amount deposits
[15–70] bázispont a betétek végösszegére

the aggregate amount of assets awaiting securitisation;
az értékpapírosításra váró eszközök összesített összege;

the aggregate amount of company tax and dividend tax burdens is the same as the personal tax.
a társasági adó és az osztalékadó összege megegyezik a személyi jövedelemadó mértékével.

the aggregate amount of securitisation positions retained or purchased, broken down by exposure type;
a megtartott vagy megvásárolt értékpapírosítási pozíciók teljes összege, kitettség típus szerinti bontásban;

b is the aggregate amount of the bank’s operating assets at the end of the crr4 period.
„b” a banknak a crr4 időszak végén meglévő forgóeszközeinek együttes összege.

the aggregate amount of the provision for losses on loans and advances at the balance sheet date;
a hitelekkel és a kölcsönökkel kapcsolatos veszteségekre képzett céltartalék összesített összegét a mérleg-fordulónapon; és

the aggregate amount of costs incurred and recognised profits (less recognised losses) to date;
(a)az adott fordulónapig felmerült költségek és (az elszámolt veszteségekkel csökkentett) elszámolt nyereségek összevont összege;

before related tax effects with one amount shown for the aggregate amount of income tax relating to those.
a kapcsolódó adóhatások előtt egy, a szóban forgó tételek utáni nyereségadó összevont értékét bemutató összeggel együtt.

provided, however, that this aggregate amount shall not in any event exceed 100 million units of account.
azzal a megkötéssel azonban, hogy ez a teljes összeg semmi esetre sem haladhatja meg a 100 millió elszámolási egységet.

this guarantee shall be restricted to 65% of the aggregate amount of the credits opened, plus all related sums.
ez a garancia a megnyitott hitelek teljes összegének 65 %-ára, valamint az összes kapcsolódó költségre korlátozódik.

the authorising officer responsible shall check that the aggregate amount does not exceed the amount of the global commitment covering them.
az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő ellenőrzi, hogy a teljes összeg nem lépi-e túl a megfelelő globális kötelezettségvállalás összegét.

an entity shall also disclose separately the aggregate amount of its share of those joint ventures’ or associates’:
a gazdálkodó egység köteles továbbá elkülönítve közzétenni az említett közös vállalkozások vagy társult vállalkozások tekintetében az alábbiak rá eső részének összesített összegét:

the national central banks discard all the bids of a counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ecb.
a nemzeti központi bankok nem veszik figyelembe az adott ügyfél egyik ajánlatát sem, amennyiben ajánlatai együttes összege az ekb által meghatározott bármely felső ajánlati korlátot meghaladja.

however, the aggregate amount of contracts awarded for additional works may not exceed 50 % of the amount of the main contract;
a kiegészítő munkákra odaítélt szerződések összértéke azonban nem haladhatja meg a főszerződés értékének 50 %-át;

the aggregate amount of cash flows that represent increases in operating capacity separately from those cash flows that are required to maintain operating capacity;
a működési kapacitás növekedését megtestesítő cash flow-k összesített összegét a működési kapacitás fenntartásához szükséges cash flow-któl elkülönítve; és

the aggregate amount deducted from his monthly salary in respect of pension contributions, together with compound interest at the rate of 4 % per annum.
a személyzet tagjának havi fizetéséből a nyugdíjpénztári hozzájárulásra levont és évi 4 %-os kamatos kamattal megnövelt teljes összeg.

the aggregate amount deducted from his basic salary in respect of his pension contributions, plus compound interest at the rate of 3,5 % per annum;
az alapilletményéből nyugdíjjárulék címén levont összegek értékének, valamint évi 3,5%-os kamatos kamatnak a kifizetésére;

a venturer should disclose the aggregate amount of the following contingent liabilities, unless the probability of loss is remote, separately from the amount of other contingent liabilities:
a közös vállalkozás tulajdonosának a következő függő kötelezettségek összevont összegét – kivéve, ha a veszteség valószínűsége esetleges – az egyéb függő kötelezettségektől elkülönítetten kell közzétennie: (a)