Je was op zoek naar: agility (Engels - Hongaars)

channel agility
csatornaagilitás

"radar frequency agility" techniques;
„radar-frekvenciaugratásos” technikák;

among the most popular activities for an australian cattle dog is dog agility.
az ausztrál pásztorkutya "(australian cattle dog)" egy ausztráliai fajta.

improving the budget's flexibility and agility in mobilising and delivering funds
a költségvetés rugalmasságának, valamint a pénzeszközök mobilizálásának és a finanszírozás gyorsaságának növelése

two or three ran and clambered from one window to another with the agility of acrobats.
kettő-három közülük légtornászok ügyességével kúszott és szökellt egyik ablakból a másikba.

disseminating the idea amongst prospective investors in malta that smallness provides agility; and
terjesztenie kell a potenciális máltai befektetők körében azt a gondolatot, hogy a kis országméret nagyobb rugalmassággal jár együtt; és

they aim to improve the focus, agility and efficiency of the standards setting system in ict.
céljuk az, hogy az információs és kommunikációs technológiák ágazatában célzottabbá, rugalmasabbá és hatékonyabbá tegyék a szabványalkotás rendszerét.

through their flexibility and agility, smes play a pivotal role in developing novel products and services.
rugalmasságuknak és agilitásuknak köszönhetően a kkv-k központi szerepet játszanak az újszerű termékek és szolgáltatások kifejlesztésében.

d’artagnan, who though wanting in practice had a sound theory, redoubled his agility.
d'artagnan mélyen átgondolt elmélettel pótolta a gyakorlat hiányát és szinte szárnyakat kapott.

herbert often glided among the broken stumps with the agility of a young cat, and disappeared in the underwood.
harbert olykor egy fiatal macska fürgeségével siklott át a kidőlt fatörzsek közt, és tűnt el a cserjésben.

in this scenario, the agility of the customs union facing the new problems and new implementation requirements for upcoming eu legislation is limited and leads to severe shortcomings.
e forgatókönyv esetében korlátozott a vámuniónak azon képessége, hogy szembenézzen az új problémákkal, valamint a várható uniós jogszabályok új végrehajtási igényeivel, ez pedig súlyos hiányosságokhoz vezet.

much of the economic success of recent decades in europe, the united states and in fast-growing economies is precisely because of the agility of the financial markets.
Éppen a pénzügyi piacok élénksége volt az, aminek európa, az egyesült Államok és a gyorsan növekvő gazdaságok az elmúlt évtizedek gazdasági sikereit jelentős részben köszönhették.

here, under these clear waves, this crab raced around with matchless agility, while green turtles from the species frequenting the malabar coast moved sluggishly among the crumbling rocks.
bent, a vízben ez az állat hihetetlen gyorsasággal mozog, míg a malabaar-sziget partjain élő teknősök a meglazult sziklák között lassan másznak.

(7) in order to improve agility of the implementation of special instruments, simplified mobilisation and transfer procedures are necessary for the european globalisation adjustment fund and the european union solidarity fund.
a speciális eszközök végrehajtásának rugalmasabbá tétele érdekében egyszerűsíteni kell az európai globalizációs alkalmazkodási alap és az európai unió szolidaritási alapja igénybevételére és átcsoportosítására vonatkozó eljárásokat.

windows |servers |provide |you |with |maximum |agility |to |succeed |in |the |digital |age.\\r\\n* realign |business |strategy\\r\\n* reach |a |solution |fast\\r\\n* re-energize |your |workforce
a |windows-kiszolgálók |biztosítják |azt |a |rugalmasságot, |amely |a |mai |digitális |világban |való |érvényesüléshez |elengedhetetlenül |szükséges.\\r\\n* |tovább |finomíthatja |üzleti |stratégiáját\\r\\n* |gyors |megoldások\\r\\n* |felszabadíthatja |munkatársai |energiatartalékait