Je was op zoek naar: alene (Engels - Hongaars)

couer d'alene
couer d' alenecity name (optional, probably does not need a translation)

a/s oeresundsforbindelsen (alene tilslutningsanlaeg i danmark),
a/s Øresundsforbindelsen, (alene tilslutningaanlæg i danmark),

in short, the tv2 alene model meant that customers would receive tv2 free if the customer did not buy other pay-tv services.
röviden: a „tv2 alene” modell azt jelentette, hogy az ügyfelek ingyenesen foghatják a tv2-t, ha nem vásárolnak más fizetős televíziós szolgáltatásokat.

according to the complainant, the tv2 alene card would thus have a disincentive effect on customers planning to buy pay-tv, to the detriment of tv2’s competitors.
a panaszos szerint a „tv2 alene” kártya tehát – a tv2 versenytársainak rovására – visszatartó hatást gyakorolna a fizetős televízió vásárlását tervező ügyfelekre.

as denmark has withdrawn the suggested tv2 alene-card, arguments as to whether it would have infringed the antitrust rules are devoid of relevance and do not, therefore, have bearing on the legality of the restructuring plan.
mivel dánia visszavonta a javasolt „tv2 alene” kártyát, az arra vonatkozó érvek, miszerint megsértette volna a trösztellenes szabályokat, nem relevánsak és ezért nincsenek kihatással a szerkezetátalakítási terv jogszerűségére.

in its letter of 11 march 2011, denmark informed the commission that parts of the restructuring plan (the ‘tv2 alene card’, explained further below) would not be implemented.
dánia 2011. március 11-i levelében arról tájékoztatta a bizottságot, hogy a szerkezetátalakítási terv egyes részeinek (az alábbiakban részletesebben ismertetett „tv2 alene kártya”) megvalósítása elmarad.