Je was op zoek naar: aligned to (Engels - Hongaars)

text aligned to base line
alapvonalhoz igazított szöveg

all data rows are aligned to the primary y axis.
minden adatsor az elsődleges y tengelyhez van igazítva.

daily allowances aligned to the mep's allowances
a napidíjaknak az európai parlamenti képviselők juttatásaihoz való igazítása;

correctly aligned to rps (no urgency procedure introduced)
megfelelően kiigazítva az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében (sürgősségi eljárás nem kerül bevezetésre)

this now needs to be aligned to the 2020 policy framework.
ezt a tudásbázist most hozzá kell igazítani a 2020.

if set, the operation will be aligned to the end of the data.
ha be van jelölve, a művelet az adatok végéhez lesz igazítva. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so abcd becomes dcba

this provision should be aligned to the regulatory procedure with scrutiny.
ezt a rendelkezést az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz kell igazítani.

existing innovative financial instruments will be aligned to the common rules.
a meglévő innovatív pénzügyi eszközöket a közös szabályokhoz igazítják.

objects are aligned to the left edge of the leftmost object in the selection.
annak az objektumnak a bal széléhez fogja igazítani a többi objektumot, amely a kijelöltek közül leginkább balra található.

objects are aligned to the right edge of the rightmost object in the selection.
annak az objektumnak a jobb széléhez fogja igazítani a többi objektumot, amely a kijelöltek közül leginkább jobbra található.

as cross compliance inrural developmentis aligned to the eagf, a similartransitional period applies.
49. a) a tagállamok számára a különálló, ellenőrizhető előírások meghatározásánakkövetelménye14 elavulttávált, mivelazokatjelenlegakölcsö-nös megfeleltetésre vonatkozó közösségijog-szabályok határozzák meg.

the local and regional financing frameworks shall be aligned to the new budgetary framework law.
a helyi és regionális finanszírozási kereteket összhangba hozzák az új költségvetési kerettörvénnyel.

complete alignment to rps ~~~ correctly aligned to rps (no urgency procedure introduced)
teljes kiigazítás az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében

if only one object is selected, the left edge of the object is aligned to the left page margin.
ha csak egy kijelölt objektum van, akkor azt a bal margóhoz igazítja.

if only one object is selected, the right edge of the object is aligned to the right page margin.
ha csak egy kijelölt objektum van, akkor azt a jobb margóhoz igazítja.

definitions should be as closely aligned to iso 14001 as possible to facilitate the step-up approach.
a fokozatos megközelítés megkönnyítéséhez a meghatározásokat amennyire csak lehetséges, az iso 14001 szabványhoz kell igazítani.

therefore changes in allocation policy and in technology were introduced which allowed allocation to be more aligned to actual need.
Így olyan változtatásokat eszközöltek a kiosztási stratégiában és a technológia terén, amelyek lehetővé tették, hogy a kiosztást szorosabban az aktuális igényekhez szabják.

articles 13 and 14 should be aligned to the new comitology decision and should be merged into one article together with article 15.
a 13. és 14. cikket ki kell igazítani az új komitológiai határozatnak megfelelően, és egy cikkbe kell őket összevonni a 15. cikkel

following the inter services consultation, the text underwent linguistic revisions and has been aligned to the requirements of the legal service.
a szolgálatok közötti egyeztetést követően a szöveget nyelvileg átdolgoztuk, és a jogi szolgálat követelményeihez igazítottuk.

it will ensure that corporate taxation is aligned to the modern economy and that it supports the goal of a stronger and more competitive single market.
biztosítani fogja, hogy a társasági adózás összhangba kerüljön a modern gazdasággal és hozzájáruljon egy erősebb és versenyképesebb egységes piac létrehozásához.