Je was op zoek naar: all the way to (Engels - Hongaars)

on the way to
útban a felé

the way to reform
a reformhoz vezetŐ Út

on the way to the eu
Úton az európai unióba

we talked all the way.
egész úton beszélgettünk.

"on the way to yokohama?"
jokohamába megyünk?

this is not the way to go!
nem erre az útra kell rálépni!

first-class all the way!
...első osztályra szólnál, oda-vissza!

plunger all the way down gently.
a dugattyú óvatos, teljes benyomásával fecskendezze be az oldatot.

is this the way to open doors?
Így kell kapukat nyitni?

on the way to becoming a region
ismerjük meg a múltat!

ori plunger all the way down gently.
ély bőrbe.

accident on the way to or from work?
baleset munkába menet, illetve munkából jövet?

on the way to sustainable fossil fuels
a fenntartható fosszilistüzelőanyag-technológiák felé vezető úton

`on the way to becoming a region'
régészet tekintetében a

bug reports and testing on the way to kde4
hibabejelentések, tesztelés a kde 4- es verzióhoz

that is not the way to resolve this contradiction.
ez nem megfelelő módja az ellentmondás feloldásának.

"and i'll make him gallop all the way.
- galoppozni fogunk.

this is the way to reconcile equity and efficiency.
tehát ez a méltányosság és a hatékonyság összeegyeztetésének eszköze.

and so saying, he led the way to the house.
És ezekkel a szavakkal a ház felé vette útját.

the night wolves ride their growing renown all the way to the bank.
az Éjszakai farkasok a bankig robognak egyre növekvő renoméjukon.