Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the seas15 project in french guiana aims to gather data from satellite observation of the amazonian and caribbean environment.
guayana a seas15 projekt segítségével az amazonas és a karib-térség környezetét megfigyelő műholdas adatok birtokába kerül.
support for regional institutions and for joint projects and initiatives established whether under mercosur, the rio group or the amazonian cooperation treaty,
támogatás nyújtása a regionális intézmények, valamint akár a mercosur, a riói csoport vagy az amazóniai együttműködési szerződés alapján kialakított közös projektek és kezdeményezések számára,
likewise, vast tracts of the amazonian and indonesian rainforests are being torn up to make way for biofuel crops like palm oil and for food crops like soya, releasing millions of tonnes of co2 into the atmosphere and threatening to destroy our global air conditioning system.
hasonlóképpen, az amazóniai és indonéz esőerdők hatalmas területeit irtják ki, hogy helyet csináljanak a bioüzemanyagokhoz szolgáló növényeknek, mint a pálmaolajnak és az olyan élelmiszernövényeknek, mint a szója, miáltal sok millió tonnányi széndioxid kerül az atmoszférába globális légkondícionáló rendszerünk elpusztításával fenyegetve.
just three months ago, i was watching you at work from the deepest depths of the amazonian rainforest, and my greatest aspiration was for others to come and speak here on our behalf, while we remained prisoners of the madness of some, and of the neglect of others.
alig három hónapja, az amazóniai esőerdők legmélyebb bugyrából figyeltem tevékenységüket, és a leghőbb vágyam legfeljebb az lehetett, hogy - miközben mi még bizonyos emberek őrültségének, és mások közömbösségének foglyaiként sínylődtünk tovább - hadd jöhessenek ide mások, és nevünkben szólhassanak.
of course, all i can do is think what an extraordinary coincidence that is. just three months ago, i was watching you at work from the deepest depths of the amazonian rainforest, and my greatest aspiration was for others to come and speak here on our behalf, while we remained prisoners of the madness of some, and of the neglect of others.
természetesen, magam nehezen gondolhatok másra, minthogy milyen egybeesése is ez a véletleneknek. alig három hónapja, az amazóniai esőerdők legmélyebb bugyrából figyeltem tevékenységüket, és a leghőbb vágyam legfeljebb az lehetett, hogy – miközben mi még bizonyos emberek őrültségének, és mások közömbösségének foglyaiként sínylődtünk tovább – hadd jöhessenek ide mások, és nevünkben szólhassanak.
