Je was op zoek naar: ample (Engels - Hongaars)

"'ample.'
"bőven."

we have ample food.
bőségesen van ételünk.

liquidity remains ample by all plausible measures.
bármely elfogadható mérce szerint a likviditás továbbra is bőséges.

his recommendations got ample support from the conference participants.
ajánlásai a konferencia résztvevőinek széles körű támogatására találtak.

oil companies assure us that there are ample reserves left.
az olajvállalatok biztosítanak bennünket arról, hogy elegendő készletek állnak még rendelkezésre.

reserves of ng are ample and will last more than crude oil;
nagy mennyiségben áll rendelkezésre, és a tartalékok tovább tartanak, mint a nyersolaj;

liquidity in the euro area remains ample by all plausible measures.
az összes mérvadó mutató szerint az euroövezetben továbbra is rendkívül bőséges a likviditás.

ample scope will be left for national decision and regional concertation.
tág mozgásteret hagy a nemzeti döntéshozatal és a regionális egyeztetés számára.

to grant each other the most ample facilities for commercial transactions;
a kereskedelmi ügyletekhez a legszélesebb körű lehetőségeket biztosítják egymás számára;

the assessment of ample liquidity in the euro area is confirmed by all indicators.
minden mutató megerősíti azt a megítélést, hogy az euróövezetben bőséges a likviditás.

ample dry bedding strewn with litter material must be provided in the rest area.
a pihenőhelyet bőséges, száraz alommal kell ellátni.

on this basis, liquidity in the euro area remains ample by all reasonable measures.
ennek alapján elmondható, hogy az összes mérvadó mutató szerint az euroövezetben továbbra is bőséges a likviditás.

there is ample intra-community trade within the global shipbuilding market.
a globális piacon a közösségen belüli kereskedelem igen erős a hajóépítés területén.

the volume of the bath should be large enough to guarantee ample circulation of the water.
a vízfürdő mennyiségének elég nagynak kell lennie ahhoz, hogy biztosítsa a víz megfelelő áramlását.

the underlying rate of monetary expansion remains strong, in a context of already ample liquidity.
a pénzmennyiség változatlanul erős ütemben nő, miközben bőséges a likviditás.

overall financing conditions remain favourable, money and credit growth vigorous, and liquidity ample.
a finanszírozási feltételek összességében továbbra is kedvezőek, a pénzmennyiség és a hitelállomány élénk ütemben bővül, a likviditás pedig bőséges.

ample valuation report (cont’d) 12/31/2xx1 12/31/2xxx
inta Értékelési jelentés (folytatás) 2xx1/12/31 2xxx/12/31

recent experience has given ample evidence that ambitious action brings clear results (see box 3).
a közelmúlt tapasztalatai bőven szolgáltattak bizonyítékot arra, hogy az ambiciózus lépések konkrét eredményekhez vezetnek (lásd a 3.

ensuring regular, reliable supplies of ample turkmen hydrocarbon resources will diminish europe's current overdependence on russia.
a bőséges türkmén szénhidrogénleletek folyamatos és megbízható forrásként való biztosításával mérsékelheti európának oroszországtól való túlzott mértékű függését.

porthos was magnificent; his spurs jingled, his cuirass glittered, his sword knocked proudly against his ample limbs.
porthos káprázatos volt: pengett a sarkantyúja, mellvértje villogott, kardja büszkén verdeste lábát.