Je was op zoek naar: anonymous and named binding (Engels - Hongaars)

anonymous and named binding
anonim és megnevezett kötés

named binding
megnevezett kötés

show table borders and named anchors
horgonyok és táblázatok szegélyeinek megjelenítése

drag and drop slides and named objects into the active slide.
húzzon az egérrel az aktív diába elnevezett objektumokat és diákat.

error reports are anonymous and confidential and help us improve windows.
a hibajelentések névtelenek és titkosak, kizárólag a windows javítását szolgálják.

unlike him, most stateless people over the world are anonymous and forgotten.
vele ellentétben a világ hontalanjainak többsége névtelen, elfeledett ember.

it was described and named by paleontologists rodolfo coria and phil currie in 2006.
2006-ban rodolfo coria és phil currie nevezte el a leletet és készített róla leírást.

feed materials are listed and named in part b in accordance with the following criteria:
a takarmány-alapanyagok felsorolását és megnevezését a b. rész tartalmazza, a következő kritériumoknak megfelelően:

these were classified and named by the british researcher john lubbock, 1st baron avebury in 1865.
ez az osztályozás és nevezéktan john lubbock brit kutatótól, avebury első bárójától származik (1865).

each micro-organism that is subject to the application should be identified and named at the species level.
minden mikroorganizmust, amelyhez kérelmet kell benyújtani, faj szinten azonosítani kell, és meg kell nevezni.

thus, it is particularly welcome that data has been made anonymous and that limits have been placed on the transfer and further use of data.
ezért különösen örvendetes, hogy az adatokat anonimmá tették, és korlátozták az adatok átadását és további felhasználását.

the list shall be on the headed paper of the institution and each page shall be signed by one of the persons from the institution and named on the licence.
a jegyzéknek az intézmény fejléces papírján kell lennie, és valamennyi oldalát az intézmény részéről egy olyan munkatárs írja alá, aki az engedélyben meg van nevezve.

the real masters of the multinationals are the shareholders, who are often anonymous, and for whom the ownership of shares is often a purely financial investment.
a multinacionális vállalatok valódi gazdái a részvényesek, akik gyakran névtelenek, és akik számára a részvénytulajdonlás gyakran mindössze tisztán pénzügyi befektetés.

therefore it is important to ensure that, whenever possible, applications should be anonymous and that auditions for recruiting orchestra musicians should continue to be held behind a screen.
ezért nagyon fontos, hogy minden alkalommal, amikor ez lehetséges, biztosítsák a pályázati jelölések névtelenségét, valamint a zenészek zenekarba történő felvételénél folytassák azt a szokást, hogy a meghallgatások paraván mögött történnek.

where personal data are processed for monitoring and evaluation purposes under chapter iii of title vii, as well as for statistical purposes, they shall be made anonymous and processed in aggregated form only.
amennyiben a vii. cím iii. fejezete szerinti monitoring és értékelés céljára, illetve statisztikai célra dolgoznak fel személyes adatokat, azokat anonimmá kell tenni, és csak összesített formában szabad feldolgozni.

where personal data are processed for monitoring and evaluation purposes as referred to in article 67(1), they shall be made anonymous and processed in aggregated form only.
amennyiben a 67. cikk (1) bekezdésében említett monitoring és értékelés céljára dolgoznak fel személyes adatokat, azokat anonimmá kell tenni, és csak összesített formában szabad feldolgozni.

whereas codes of conduct within the meaning of article 27 may be a useful instrument for providing guidance as to the ways in which data may be rendered anonymous and retained in a form in which identification of the data subject is no longer possible;
mivel a 27. cikk szerinti eljárási szabályzat hasznos eszköz lehet útmutatásként ahhoz, hogy hogyan kell az adatokat anonimmá tenni, és olyan formában megőrizni, amelyben a szóban forgó adatok azonosítása a továbbiakban már nem lehetséges;

in particular, if accounting information is used by the commission for the purpose referred to in paragraph 1(b), the commission shall make such data anonymous and process it in aggregated form only.
különösen abban az esetben, ha a bizottság az (1) bekezdés b) pontjában említett célból használja a számviteli adatokat, ezeket név nélküli formában hozza létre és kizárólag összesített adatként kezeli.

each design series was then given a random three-digit number to make it anonymous, and sent to the emi. at all selection stages, the draft designs were only identifiable by their respective number.
az alkotók inkognitójának megőrzése céljából mindegyik sorozatot egy véletlenszerűen kiválasztott háromjegyű számmal látták el, és így küldték tovább az emi-hez. a tervjavaslatokat a kiválasztás valamennyi szakaszában kizárólag a számuk alapján azonosíthatták.

the product or related transactions are not anonymous and their nature is such that it allows for the timely application of article 7(c) of directive 2005/60/ec;
az érintett termék vagy arra vonatkozó ügylet névre szóló és természeténél fogva lehetővé teszi a 2005/60/ek irányelv 7. cikkének c) pontja kellő időben történő alkalmazását;