Je was op zoek naar: anticlockwise (Engels - Hongaars)

rotate anticlockwise
forgatás balra

anticlockwise contour integral
anticlockwise contour integral

anticlockwise to unlock and clockwise to lock.
az óramutató járásával ellenkezőleg a megnyitáshoz az óramutató járásával egyező irányban a lezáráshoz.

remove the medicine cap by twisting anticlockwise.
távolítsa el róla a gyógyszersapkát az óramutató járásával ellentétes irányba csavarva.

remove the capped needle by turning it anticlockwise.
csavarja le a tűt a külső tűvédő kupakkal együtt az óramutató járásával ellentétes irányban.

open the bottle: press the cap and turn it anticlockwise.
nyissa ki az üveget: nyomja le a kupakot, és csavarja el az óramutató járásával ellentétes irányba.

the cap must be turned anticlockwise, unscrewed completely and removed (fig.
a kupakot az óramutató járásával ellenkező irányban forgatva, teljesen csavarja le, és távolítsa el (1.ábra).

· open the bottle: press the cap and turn it anticlockwise (figure)
-nyissa ki az üveget: nyomja le a kupakot, és csavarja el az óramutató járásával ellentétes

while holding the pen upright with the needle cover uppermost, slowly turn the knob anticlockwise.
az injekciós tollat a tűvédő kupakkal felfelé függőlegesen tartva, lassan forgassa el a forgatógombot.

remove the bottle cap by pushing down while turning the cap anticlockwise (to the left).
távolítsa el a palack kupakját oly módon, hogy lefelé nyomja, és az óramutató járásával ellentétes irányba (balra) elcsavarja.

visual inspection of the attachment of gear casing to chassis while the steering wheel is rotated clock-wise and anticlockwise
a kormánykerék óramutató járásának megfelelően és azzal ellentétesen történő elfordítása közben a kormányműház alvázhoz való rögzítettségének szemrevételezéssel történő ellenőrzése.

to open the nozzle, turn it anticlockwise as far as it will go (about one-quarter turn).
4.

visual inspection of steering components for wear, fractures and security while the steering wheel is rotated clock-wise and anticlockwise,
a kormánykerék óramutató járásának megfelelően és azzal ellentétesen történő elforgatása közben a kormány-alkatrészek szemrevételezéssel történő ellenőrzése kopottság, törések és biztonság tekintetében.

holding the syringe barrel in one hand (avoid holding the syringe plunger), unscrew the syringe cap by twisting it anticlockwise.
a fecskendő hengert az egyik kézben tartva (kerülje a fecskendő dugattyúnál történő tartást) csavarja le a fecskendő kupakot az óramutató járásával ellentétes irányba történő mozdulatokkal.

the test vehicle is driven around a circle 30 meters in diameter at a speed that produces a lateral acceleration of approximately 0,5 to 0,6 g for three clockwise laps followed by three anticlockwise laps.
a vizsgálati járművet 30 méter átmérőjű körben kell olyan sebességgel vezetni, amely körülbelül 0,5–0,6 g oldalirányú gyorsulást eredményez, három kört az óramutató járásával egyező, további hármat pedig azzal ellenkező irányban megtéve.

remove the cap from the first dosing cup by pressing down on the child- resistant locking tab and turning the cap anticlockwise (to the left).
vegye le az első adagolópohár tetejét oly módon, hogy a gyermekbiztonsági zárókupakot lefelé nyomja, és az óramutató járásával ellentétes irányba (balra) elcsavarja.

the dosing pump head has two positions and is easy to turn – anticlockwise (unlocked position) and clockwise (locked position).
a pumpás adagoló feje két pozíció között könnyen forgatható – az óramutató járásával ellenkezőleg (nyitott állapot) illetve az óramutató járásával megegyező irányban (zárt állapot).

with vehicle on a pit or hoist and the weight of the vehicle road wheels on the ground, rotate steering/handle bar wheel clock-wise and anticlockwise or using a specially adapted wheel play detector.
használjuk az erre a célra kialakított kormányholtjáték-ellenőrzőt. az óramutató járásának megfelelően és azzal ellentétesen fordítsuk el a kormánykereket ütközéstől ütközésig.

instruction for use: • open the bottle: press the cap and turn it anticlockwise (figure) • take the syringe and put it in the bottle (figure) • fill the syringe with the liquid by pulling the piston up to the graduation mark corresponding to the quantity in milligrams (mg) prescribed by your doctor (figure) • remove the syringe from the bottle (figure)
jelzésig, amely megfelel annak, a milligrammban (mg) kifejezett mennyiségnek, amelyet orvosa előírt Önnek (ábra).