Je was op zoek naar: anywhere in the world (Engels - Hongaars)

is a crime anywhere in the world
a világon mindenütt bŰncselekmÉny.

this is not acceptable, anywhere in the world.
ez a világ minden részén elfogadhatatlan.

anywhere in the field
a mezőben bárhol

they have no comparison anywhere else in the world.
ezekhez fogható a világon sehol máshol nem létezik.

bleeding from anywhere in the body.
a szervezet bármely részéről származó vérzés.

anywhere in headers
bárhol a fejlécekben

but audit perfection is a rare phenomenon anywhere in the world.
de a tökéletes könyvvizsgálati eredmény ritka jelenség az egész világon.

click anywhere in the numbered list.
kattintson bárhova a számozott listában.

when the topography is first commercially exploited anywhere in the world;
a topográfia bármely országban történt első kereskedelmi célú hasznosításának kezdő napja;

direct debits from anywhere in the euro area
csak egy bankszámlára van szükség az egész euróövezetben

the date when the topography is first commercially exploited anywhere in the world;
a topográfia bármely országban történt első kereskedelmi célú hasznosításának kezdő napja;

1 from anywhere in the world (standard local telephone charges apply).
i i a világon bárhonnan (standard helyi telefondíj felszámítása mellett).

(b) when the topography is first commercially exploited anywhere in the world; or
b) a topográfia bármely országban történt első kereskedelmi célú hasznosításának kezdő napja; vagy

traders will increasingly sell to eu consumers via e-commerce from anywhere in the world.
egyre több kereskedő értékesít az európai fogyasztók számára elektronikus kereskedelmen keresztül a világ minden részéből.

(i) the date when the topography is first commercially exploited anywhere in the world;
i. a topográfia bármely országban történt első kereskedelmi célú hasznosításának kezdő napja;

we all approached it with the intention of producing the most stringent legislation anywhere in the world.
mindannyiunknak az volt a szándéka, hogy a világ legszigorúbb törvényét hozzuk létre.

the eu is home to some of the most ambitious environmental rules to be found anywhere in the world.
a világ legszigorúbb környezetvédelmi szabályai közül jónéhány az eu-ban van érvényben.

the guidelines cover travellers at all eu airports and the operations of eu carriers anywhere in the world.
az iránymutatás minden utasra vonatkozik az eu összes repülőterén és világszerte az uniós légitársaságok valamennyi járatán.

the end of the calendar year in which the topography is first commercially exploited anywhere in the world;
annak a naptári évnek az utolsó napja, amelyikben a topográfiát bármely országban először hasznosították kereskedelmi céllal;

no such requirement appears anywhere in the judgment under appeal.
ilyen előírás ugyanis egyáltalán nem szerepel a megtámadott ítéletben.