Je was op zoek naar: appealingly (Engels - Hongaars)

she was very lovely as she stretched her arms appealingly out to him in the half light; but he was there for other things.
valóban elragadó volt ez az asszony, amint az alkonyati fényben hívólag terjesztette ki feléje karjait; de neki most más dolga volt.

"that was not the answer," said the child; and he looked appealingly at his tall friend, the new englishman.
- nem ez a helyes felelet - mondta a fiú, segítségkérő tekintetet vetve hosszú barátjára, az „új angolra”.

aunt polly knelt down and prayed for tom so touchingly, so appealingly, and with such measureless love in her words and her old trembling voice, that he was weltering in tears again, long before she was through.
polly néni ekkor letérdelt, és olyan meghatóan, olyan könyörögve, olyan mérhetetlen szeretettel imádkozott tomért, öreg, remegő hangjában, minden szavában annyi gyengédség volt, hogy amikorra az ima végére ért, tom szeméből újra patakzott a könny.

tarvin sahib," her voice melted appealingly, "i shall never bear another son; but i may at least mould the state from behind the curtain, as many queens have done.
tarwin szahib - hangja behízelgően suttogott -, én nekem több fiam nem lesz, de függönyeim mögül fel tudnám építeni az államot, mint ahogy sok királyné tette már előttem.