Je was op zoek naar: applaud (Engels - Hongaars)

we can only applaud it.
csak gratulálni tudunk.

let us applaud the resolution.
tapsoljuk meg az állásfoglalást.

i applaud mr cappato's initiative.
Én üdvözlöm cappato úr kezdeményezését.

this is a good thing and i applaud it.
ez jó dolog, és dicséretes.

i therefore applaud israel's courageous decision.
Éppen ezért megtapsolom izraelt bátor döntésért.

i applaud those companies who have signed up today.
elismeréssel adózom azon vállalkozásoknak, amelyek itt és most csatlakoztak a kezdeményezéshez.

enlargement of the eu to the east is an importantdevelopment that we applaud.
forrás: patricia hewitt, az egyesült királyság kereskedelmi és ipari minisztere a financial timesban, 2003. november 4.

it is moving in the right direction and we should applaud that.
tett egy lépést a helyes irányban, és ez dicséretet érdemel.

i applaud the various measures relating to standards and biological species.
Üdvözlöm az előírásokra és a biológiai fajokra vonatkozó különféle intézkedéseket.

i acknowledge all that commitment, work and effort and must applaud you for it.
elismerem mindezt a kötelezettségvállalást, munkát és erőfeszítést, és megdicsérem Önöket ezért.

in this respect i applaud and willingly welcome the commission's proposal.
e tekintetben nagy örömmel üdvözlöm a bizottság javaslatát.

at this moment we must of course applaud the 7 states that have ratified the convention.
pillanatnyilag természetesen meg kell dicsérnünk azt a hét államot, amelyek ratifikálták az egyezményt.

for my part, i applaud your personal commitment as a member of the european parliament.
minden tiszteletem az Önöké, európai parlamenti képviselőkként való, személyes elkötelezettségükért.

asean is a process of regional integration that we applaud and it is becoming increasingly relevant.
az asean a regionális integráció olyan folyamatában van, amelyet üdvözlünk, és amely egyre lényegesebbé válik.

madam president, i too applaud the conclusion of these negotiations on the renewable energy directive.
elnök asszony! Én is üdvözlöm a megújuló energiaforrásokról szóló irányelv tárgyalásai során kialakult döntéseket.

i applaud mr cappato’s initiative. i will vote for nearly everything contained in his proposal.
Én üdvözlöm cappato úr kezdeményezését. csaknem mindent meg fogok szavazni a javaslatából.

i applaud greater involvement of the national parliaments, in particular in monitoring respect for the principle of subsidiarity.
nagyszerűnek tartom a nemzeti parlamentek nagyobb mérvű bevonását – különösen a szubszidiaritás elvének betartásával – a nyomon követés tekintetében.

finally, i applaud the report's appeal for multilateral dialogue between the eu, africa and china.
végezetül, üdvözlöm a jelentés felhívását az eu, afrika és kína közötti multilaterális párbeszéd mellett.

i would like, once again, to applaud their vision, their determination and their unfailing commitment to europe.
ismételten szeretném dicsérni jövőbelátásukat, határozottságukat és európa melletti hűséges elkötelezettségüket.

(el) mr president, i applaud my fellow members who have shown such sensitivity on the issue of smoking.
(el) elnök úr, elismerésem azoknak a képviselőtársaimnak, akik ilyen fokú érzékenységet mutattak a dohányzás kérdésében.