Je was op zoek naar: appropriate publicity (Engels - Hongaars)

they shall give immediate appropriate publicity to the measures adopted.
haladéktalanul megfelelő nyilvánosságot adnak az elfogadott intézkedéseknek.

the commission may give appropriate publicity to those codes of conduct.
a bizottság megfelelő tájékoztatást nyújthat az ilyen magatartási kódexekről a nyilvánosság számára.

member states shall provide that appropriate publicity measures are taken regarding:
(9) a tagállamok gondoskodnak a megfelelő közzétételi intézkedések meghozataláról az alábbiakat illetően:

any prize awarded shall be conditional upon the acceptance of the appropriate publicity obligations.
minden pénzdíj odaítélése a megfelelő nyilvánosságra hozatali kötelezettségek elfogadásához van kötve.

these penalties should receive appropriate publicity, in compliance with the existing legal framework.
a meglévő jogi keretnek megfelelően ezeknek a büntetéseknek megfelelő nyilvánosságot kell biztosítani.

the commission may ensure appropriate publicity for the codes which have been approved by the working party.
a munkacsoport által jóváhagyott szabályzatok számára a bizottság megfelelő nyilvánosságot biztosíthat.

member states shall provide appropriate publicity for the logo and for the products for which it may be used.
a tagállamok az emblémával, illetve az embléma viselésére jogosult termékekkel kapcsolatban megfelelő reklámtevékenységet folytatnak.

provide accessible information and appropriate publicity and follow-up with regard to actions supported by the programme.
a program által támogatott intézkedésekről elérhető információval szolgáljon, és megfelelő nyilvánosságot és nyomon követést biztosítson.

the programmes set out in article 4(5) shall be the subject of appropriate publicity in the applicant countries.
a 4. cikk (5) bekezdésében említett programokról kellő tájékoztatást kell adni a csatlakozni szándékozó országokban.

the commission shall ensure appropriate publicity for the codes which have been decided as having general validity in accordance with paragraph 4.
a bizottság gondoskodik a (4) bekezdés szerint általánosan érvényesként elismert szabályzatok megfelelő nyilvánosságáról.

the holder of the authorization shall notify users of the service concerned of its withdrawal one month beforehand by means of appropriate publicity.
az engedélyes megfelelő hirdetmények útján egy hónappal korábban értesíti az érintett járat igénybevevőit a járat megszüntetéséről.

(d) provide accessible information and appropriate publicity and follow-up with regard to actions supported by the programme.
d) a program által támogatott intézkedésekről elérhető információval szolgáljon, és megfelelő nyilvánosságot és nyomon követést biztosítson.

(c) provide accessible information and ensure appropriate publicity and follow-up with regard to actions supported by the programme.
c) hozzáférhetővé tegye az információt, és biztosítsa a megfelelő nyilvánosságot és a nyomon követést a programban támogatott fellépések tekintetében.

the member states shall amend the measures they apply to trade so that they comply with this decision and they shall give immediate appropriate publicity to the measures adopted.
a tagállamok módosítják a kereskedelemre vonatkozó intézkedéseiket annak érdekében, hogy azok megfeleljenek ennek a határozatnak, és megfelelő módon haladéktalanul közzéteszik az elfogadott intézkedéseket.

the member states shall amend the measures they apply to imports to bring them into compliance with this decision and they shall give immediate appropriate publicity to the measures adopted.
a tagállamok módosítják az általuk a behozatalra alkalmazott intézkedéseket, hogy azok megfeleljenek ennek a határozatnak, és az elfogadott intézkedéseket azonnal és megfelelően közzéteszik.

the member states shall amend the measures they apply to trade so as to bring them into compliance with this decision and they shall give immediate appropriate publicity to the measures adopted.
a tagállamok módosítják a kereskedelemre vonatkozó intézkedéseiket annak érdekében, hogy azok megfeleljenek ennek a határozatnak, és a megfelelő módon haladéktalanul közzéteszik az elfogadott intézkedéseket.

the commission shall, in cooperation with the board of the fund, determine appropriate publicity and information procedures in order to publicise the union contributions to the projects financed by the fund.
a bizottság – az alap igazgatótanácsával együttműködve – megfelelő nyilvánosságra hozatali és tájékoztatási eljárásokat határoz meg az alapból finanszírozott projektekhez nyújtott uniós hozzájárulások nyilvánosságra hozatala érdekében.

the decision to open winding-up proceedings, which may produce effects throughout the community according to the principle of universality, should have appropriate publicity within the community.
a felszámolási eljárás megindítására vonatkozó határozatnak, amelynek az egyetemesség elvének megfelelően hatásai lehetnek az egész közösségben, megfelelő nyilvánosságot kell kapnia a közösségben.

the parties shall give appropriate publicity to the establishment of specially protected areas, their boundaries, applicable regulations, and to the designation of protected species, their habitats and applicable regulations.
a felek a fokozottan védett területek létrehozására, azok határvonalaira, a vonatkozó szabályokra, valamint a védett fajok, élőhelyeik meghatározására, és a vonatkozó előírásokra nézve megfelelő tájékoztatást nyújtanak a nyilvánosság számára.

the commission shall, in cooperation with the fund's board, determine appropriate publicity and information procedures in order to publicise the community's contribution to the projects financed by the fund.
a bizottság – az alap igazgatótanácsával együttműködve – megfelelő közzétételi és tájékoztatási eljárásokat határoz meg az alapból finanszírozott projektekhez nyújtott közösségi hozzájárulás nyilvánosságra hozatala érdekében.