Je was op zoek naar: approved to pay (after fcc explanation) (Engels - Hongaars)

approved to regulations
az előírások alapján jóváhagyták

net pay, after deductions for tax
adólevonás után

engines approved to row a emission limits and operating on natural gas (ng) fuel.
az a sorban meghatározott szennyezőanyag-kibocsátási határértékek szerint jóváhagyott földgázüzemű motorok.

if organisations are approved to do so, the list of such organisations.
amennyiben vannak e feladat végzésére jóváhagyással rendelkező szervezetek, ezek listája.

this marking shall only be mandatory for tyre types approved to this regulation after the entry into force of supplement 14 to the regulation.
ez a jelölés csak azokra a gumiabroncstípusokra kötelező, amelyeket ezen előírás 14. kiegészítésének hatálybalépése után, ezen előírás szerint hagynak jóvá.

engines approved to row a emission limits and operating on diesel or liquefied petroleum gas (lpg) fuel.
az a sorban meghatározott szennyezőanyag-kibocsátási határértékek szerint jóváhagyott dízel- vagy pb-gázüzemű motorok.

the gel has been approved to treat dermal infections caused by susceptible pathogens.
a gélt az érzékeny kórokozók által okozott brfertzések kezelésére hagyták jóvá.

approved to regulation no 17 shall be deemed to meet the requirements of this regulation.
kategóriájú járműveket a gyártó kérésére ezen előírás követelményeinek megfelelőnek tekintik.

list of countries approved to use the model animal health certificate at part i of annex b
a b. melléklet i. részében található állat-egészségügyi bizonyítványminta használatára jogosult országok listája

when approved to appendix 1, tests 1 and 2 shall apply except as follows:
az 1. függelék szerinti jóváhagyás esetén az 1. és 2. vizsgálatot kell alkalmazni, az alábbi kivételekkel:

an organisation may not be approved to conduct examinations unless approved to conduct training.’;
vizsgáztatásra csak az a szervezet kaphat jóváhagyást, amely képzésre is rendelkezik jóváhagyással.”;

as a result, 18 aid schemes were approved to build new telecommunication infrastructure in underserved areas of europe.
a vizsgálat eredményeképpen a gyéren ellátott európai területeken új távközlési infrastruktúra kiépítésére irányuló 18 támogatási programot hagyott jóvá.

no contracting party applying this regulation shall refuse a type of parking lamp approved to supplement 5 to this regulation.
az ezen előírást alkalmazó szerződő felek nem utasíthatják el az ezen előírás 5. kiegészítése szerint jóváhagyott parkolólámpa-típust.

between july 2002 and february 2005, 88 requests for financial support were approved to the tune of approximately 962,000 euros.
2002 júliusa és 2005 februárja között 88, anyagi támogatással kapcsolatos kérelmet fogadtak be, körülbelül 962 000 euró összegben.

no contracting party applying this regulation shall refuse a type of side-marker lamp approved to supplement 3 to this regulation.
az ezen előírást alkalmazó szerződő felek nem utasíthatják el az ezen előírás 3. kiegészítése szerint jóváhagyott oldalsó helyzetjelző lámpa típusát.

130 mm (or 0,85 m/s2 uncompensated lateral acceleration) for rolling stock approved to the freight wagons tsi (wag tsi);
130 mm (vagy 0,85 m/s2 kompenzálatlan oldalirányú gyorsulás) az áruszállító kocsikra vonatkozó Áme szerint jóváhagyott vasúti járművek esetében;

the company should, however, first of all be approved to carry out cit-transport by its member state of origin.
ugyanakkor a vállalatnak mindenekelőtt származási tagállamában kell engedélyt szereznie a pénzszállítási tevékenységre.

the eesc calls on the commission to pay close attention to this matter, providing all the necessary explanations.
az egszb kéri, hogy az európai bizottság fordítson kiemelt figyelmet erre a kérdésre, és adjon meg minden szükséges magyarázatot.

for total invalidity the amount of this pension is 85% of annual pay until the age of 65, and 70% of annual pay after that.
a munkahelyi baleseti nyugdíj összege teljes rokkantság esetén az éves munkabér 85%-a 65 éves korig, amelyet követően a nyugdíj az éves munkabér 70%-át teszi ki.

where a vehicle is to be approved to more than one class, sections 7.4.3.2 and 7.4.3.3 shall apply to each class."
ha a járművet több mint egy osztályra hagynak jóvá, a 7.4.3.2. és 7.4.3.3. pontokat mindegyik osztályra alkalmazzák."