Je was op zoek naar: arbitrary (Engels - Hongaars)

arbitrary execution
önkényes kivégzés

disable arbitrary urls
tetszőleges url-ek kikapcsolása

arbitrary certificate index
tetszőleges tanúsítványindex

arbitrary-shape cluster
tetszőleges alakú csoport / klaszter

absence of arbitrary discrimination
az önkényes megkülönböztetés hiánya

arbitrary or fictitious values.
önkényes vagy fiktív értékek.

for exactly one arbitrary character
pontosan egy tetszőleges karakter helyett

this cut-off point is arbitrary.
ezt a határt önkényesen állapították meg.

gravitational constant in arbitrary units.
a gravitációs állandó tetszőleges mértékegységben.

local copy and an arbitrary revision:
a helyi másolat és egy megadott verzió között:

send arbitrary ftp command %0.\\r\\n
tetszőleges ftp parancs küldése%0\\r\\n

arbitrary or fictitious prices or values.
önkényes vagy fiktív árak és értékek.

are not a means of arbitrary discrimination, and
nem képezik önkényes megkülönböztetés eszközét, és

represents an arbitrary sid -- cannot be enumerated
tetszőleges biztonsági azonosítót (sid) jelent -- nem szÁmozhatÓ

arbitrary award only provides for pecuniary compensation.
a választottbírósági ítélet csupán pénzbeli kompenzációt írhat elő.

this is an arbitrary, brutal and paranoid regime.
ez egy önkényes, brutális és paranoid rezsim.

(iv) arbitrary or fictitious prices or values.
iv. önkényes vagy fiktív árak és értékek.

nsap (40 hexadecimal digits, possibly with arbitrary dots)
nsap (40 db hexadecimális számjegy, esetleg elválasztó pontokkal)

however, the 10% limit in paragraph 2 is arbitrary.
a (2) bekezdésben említett 10%-os korlát azonban önkényes.

use this field to enter an arbitrary x-face string.
ebbe a mezőbe lehet bevinni a kívánt x- face sztringet.