Je was op zoek naar: are offices still needed (Engels - Hongaars)

however, further efforts are still needed.
ugyanakkor további erőfeszítésekre is szükség van.

further work is still needed.
a munka nem állhat meg.

conclusions: further work still needed
kÖvetkeztetÉs: az eddiginél mélyrehatóbb átalakításra van szükség

despite this progress, further improvements are still needed.
a fejlődés ellenére azonban számos területen további előrelépésre van szükség.

however, sexual stimulation is still needed.
szexuális ingerlésre azonban továbbra is szükség van.

public finance management is one area where improvements are still needed.
az államháztartás irányítása egyike azon területeknek, ahol további javításokra van szükség.

however, further improvements are still needed in a number of areas.
mindazonáltal számos területen van még további fejlesztésre szükség.

common standards are still needed for certain components such as fuel hoses.
bizonyos alkatrészek – például az üzemanyagtömlők – tekintetében még mindig hiányzik a közös szabvány.

improvements are still needed in order to facilitate sme participation in eu programmes.
az eu programokban való kkv részvétel elősegítése érdekében továbbra is szükség van fejlesztésekre.

sexual stimulation is still needed to produce an erection.
a szexuális stimulus továbbra is szükséges az erekció eléréséhez.

this is a welcome development and, of course, further measures are still needed.
ez üdvözlendő fejlemény, de természetesen további intézkedésekre is szükség van.

however, increased effortsare still needed to achieve this target.
azonban ehhez további erőfeszítések szükségesek.

this project concluded that research is still needed in most areas.
a projekt megállapította, hogy a legtöbb területen további kutatásokra van szükség.

a similar agreement with morocco is being finalised, but considerable efforts are still needed.
marokkóval véglegesítés alatt áll egy hasonló megállapodás, de még jelentős erőfeszítésekre van szükség.

g. whereas clarification of the functioning of this provision is still needed,
g. mivel még mindig szükséges e rendelkezés működésének pontosítása,

new funding was still needed, and it did not come through the 2007 rescheduling.
továbbra is szükség volt új finanszírozásra, és ezt a 2007-es átütemezés nem valósította meg.

compliance with this rule is still a cause of concern and campaigns on this issue are therefore still needed.
e szabály betartása nagyon fontos, ezért szükségesek az ilyen tárgyú kampányok.

"these are offices for a sister or a wife."
- mindez egy nővér vagy egy asszony feladata volna.

although spain has reported significant progress, a number of measures are still needed to close the compliance gaps.
noha spanyolország jelentős előrelépésről számolt be a területen, a megfelelési hiányosságok orvoslásához további intézkedésekre van szükség.

however, a clear commission approach to measures that are not considered aid-free under altmark is still needed.
ugyanakkor továbbra sincs egyértelmű bizottsági megközelítés azokkal az intézkedésekkel kapcsolatban, amelyek az altmark-ítélet értelmében is állami támogatásnak minősülnek.