Je was op zoek naar: as part of the public record (Engels - Hongaars)

as part of the
a részeként

public record office
public record office

public record of proceedings
az eljárások nyilvánossága

chapter 7 public record of proceedings
7. fejezet az eljÁrÁsok nyilvÁnossÁga

annually, as part of the annual reassessment
Évente, az éves újraértékelés részeként

the public record now shows my actual voting intention.
a nyilvános jegyzőkönyvben immár szerepel tényleges szavazási szándékom.

as part of this inspection:
e vizsgálat részeként:

as part of the continuing process of production?
felhasználható-e az anyag magában a termelési folyamatban?

as part of daily activity.
a mindennapos tevékenység részeként.

do not count education as part of the deficit!"
ne vegyük figyelembe a deficit kiszámításakor!”.

the routes they operate form part of the public transport network of vrr.
Útvonalaik a vrr tömegközlekedési hálózatának részét képzik.

faq 15 - public record and publicly available information
gyfk - nyilvános nyilvántartás és nyilvánosan hozzáférhető információ

animate as part of click sequence
kattintásokkal lejátszott sorozat része

as part of the verification of applications for marketing authorisation;
a forgalomba hozatali engedélyek iránti kérelmek ellenőrzésének részeként;

modernising inland navigation as part of the naiades action programme
a belvízi hajózás korszerűsítése a naiades cselekvési program részeként.

public administrations should clarify their organisational relationships as part of the establishment of a european public service.
ajánlás: a közigazgatási intézményeknek az európai közszolgáltatások kialakításának folyamatában tisztázniuk kell szervezeti kapcsolataikat.

the local loop remains connected to, and part of, the public switched telephone network.
az előfizetői hurok továbbra is a nyilvános kapcsolt telefonhálózathoz csatlakozik, amelynek továbbra is részét képezi.

therefore, treating the operation of this site as part of the public service remit cannot be termed a manifest error.
ennélfogva e honlap működtetésének a közszolgálati feladat körébe vonása nem tartalmaz nyilvánvaló hibát.

an indexed video recording of the hearings shall be made available for the public record within twenty-four hours.
a meghallgatásokról készült, katalogizált videofelvételt 24 órán belül hozzáférhetővé kell tenni a nyilvánosság számára.

the authorities reiterate that the public service mission of the nob is part of the public broadcasting system.
a hatóságok megismétlik, hogy a nob közszolgálati feladata a közszolgálati rendszer szerves része.