Je was op zoek naar: asynchronously (Engels - Hongaars)

run asynchronously
aszinkron futás

"run startup scripts asynchronously"
"indítási parancsfájlok aszinkron futtatása"

loose coupling refers to communications between systems that operate more or less independently of one another (asynchronously) and whose internal states are not strongly interdependent.
laza összekapcsolódásnak nevezik az olyan rendszerek közötti kommunikációt, amelyek többé-kevésbé egymástól függetlenül (aszinkron módon) működnek, és amelyek belső állapotai nem függnek szorosan egymástól.

the vertical and the horizontal components shall be sinusoidal in shape and shall be applied asynchronously, where the difference of their frequencies shall be between 1 % and 3 %.
a függőleges és a vízszintes összetevőknek alakra szinuszoidnak kell lenniük, és aszinkron módon kell azokat alkalmazni, úgy, hogy frekvenciáik különbsége 1 százalék és 3 százalék között legyen.

"determines whether windows xp waits for the network during computer startup and user logon. by default, windows xp does not wait for the network to be fully initialized at startup and logon. existing users are logged on using cached credentials, which results in shorter logon times. group policy is applied in the background once the network becomes available.\\n\\nnote that because this is a background refresh, extensions such as software installation and folder redirection take two logons to apply changes. to be able to operate safely, these extensions require that no users be logged on. therefore, they must be processed in the foreground before users are actively using the computer. in addition, changes that are made to the user object, such as adding a roaming profile path, home directory, or user object logon script, may take up to two logons to be detected.\\n\\nif a user with a roaming profile, home directory, or user object logon script logs on to a computer, windows xp always waits for the network to be initialized before logging the user on.\\n\\nif a user has never logged on to this computer before, windows xp always waits for the network to be initialized.\\n\\nif you enable this setting, logons are performed in the same way as for windows 2000 clients, in that windows xp waits for the network to be fully initialized before users are logged on. group policy is applied in the foreground, synchronously.\\n\\nif you disable or do not configure this setting, windows does not wait for the network to be fully initialized and users are logged on with cached credentials. group policy is applied asynchronously in the background.\\n\\nnote: if you want to guarantee the application of folder redirection, software installation, or roaming user profile settings in just one logon, enable this setting to ensure that windows waits for the network to be available before applying policy.\\n\\nnote: for servers, the startup and logon processing always behaves as if this policy setting is enabled."
"meghatározza, hogy a windows xp várakozzon-e a hálózatra a számítógép indításakor és a felhasználó bejelentkezésekor. a windows xp indításkor és bejelentkezéskor alapértelmezés szerint nem várja meg, amíg a hálózat teljes mértékben inicializálódik. a meglévő felhasználók bejelentkezése a gyorsítótárban lévő hitelesítő adatok használatával történik, így rövidebb a bejelentkezési idő. a csoportházirend a háttérben kerül alkalmazásra, amint a hálózat elérhetővé válik.\\n\\nmivel ez egy háttérbeli frissítés, a kiterjesztések, például a szoftvertelepítés és a mappaátirányítás módosításainak alkalmazásához két bejelentkezésre van szükség. a biztonságos működés érdekében ezek a kiterjesztések megkövetelik, hogy egyetlen felhasználó se legyen bejelentkezve. ezért a feldolgozásnak az előtérben kell történnie, még mielőtt a felhasználók aktívan használnák a számítógépet. ezenkívül előfordulhat, hogy a felhasználóobjektumon végrehajtott módosításokat, például a központi profil elérési útjának, a kezdőkönyvtárnak vagy a felhasználóobjektumhoz tartozó bejelentkezési parancsfájlnak a hozzáadását csak két bejelentkezés után észleli a rendszer.\\n\\nha központi profillal, kezdőkönyvtárral vagy felhasználóobjektumhoz tartozó bejelentkezési parancsfájllal rendelkező felhasználó jelentkezik be a rendszerbe, akkor a windows xp a felhasználó bejelentkeztetése előtt mindig megvárja, amíg a hálózat inicializálódik.\\n\\na windows xp akkor is mindig megvárja a hálózat inicializálódását, ha a felhasználó korábban még nem jelentkezett be erre a számítógépre.\\n\\nha engedélyezi ezt a beállítást, akkor a bejelentkezések ugyanúgy zajlanak, mint a windows 2000 ügyfelek esetében, vagyis a windows xp a felhasználók bejelentkeztetése előtt megvárja, míg a hálózat teljes mértékben inicializálódik. a csoportházirend alkalmazása az előtérben, szinkron módon történik.\\n\\nha letiltja vagy nem konfigurálja a beállítást, akkor a windows nem várja meg a hálózat teljes inicializálódását, és a felhasználók a gyorsítótárban lévő hitelesítő adatokkal jelentkeznek be. a csoportházirend alkalmazása a háttérben, aszinkron módon történik.\\n\\nmegjegyzés: ha garantálni szeretné a szoftvertelepítés, mappaátirányítás vagy a központi felhasználói profil beállításainak alkalmazását egyetlen bejelentkezéssel, akkor engedélyezze a beállítást, így a windows a házirend alkalmazása előtt megvárja, míg a hálózat rendelkezésre áll.\\n\\nmegjegyzés: kiszolgálók esetében az indítás és a bejelentkezés feldolgozása mindig úgy zajlik, mintha ez a házirend-beállítás engedélyezve lenne."