Je was op zoek naar: authenticate (Engels - Hongaars)

authenticate
hitelesít

re-authenticate
felhasználóazonosítás

external authenticate
external authenticate

failed to authenticate.
sikertelen azonosítás.

authenticate notification - %d
hitelesítési értesítés - %d

authenticate against servers
azonosítás kiszolgálón

couldn't authenticate user
nem lehet azonosítani a felhasználót

try to authenticate with kerberos
hitelesítés megkisérlése kerberos- al.

mp3tunes failed to authenticate.
sikertelen felhasználó- azonosítások maximális száma

don't attempt to authenticate
ne kísérelje meg a hitelesítést

authenticate proxy server connections
kapcsolatok hitelesítése a proxy kiszolgálókhoz

could not authenticate to server.
nem sikerült az azonosítás a kiszolgálón.

authenticate before running -command
jelentkezzen be, mielőtt futtatja a "-command"-ot

example: authenticate all vpn connections.
példa: az összes virtuális magánhálózati kapcsolat hitelesítése.

cannot authenticate to server: %s
sikertelen azonosítás a kiszolgálón: %s

failed to authenticate with ldap server.
nem sikerült az azonosítás az ldap-kiszolgálónál.

authenticate connection requests on this server
kapcsolatkérelmek hitelesítése ezen a kiszolgálón

could not authenticate to the exchange server.
nem sikerült az azonosítás az exchange kiszolgálón.

the vu shall re-authenticate its users:
uia_210 a je újra azonosítja a felhasználóit:

authenticate and generate a new key after every:
Új kulcs generálása és hitelesítés minden: