Je was op zoek naar: avoid direct sunlight (Engels - Hongaars)

avoid direct exposure to sunlight.
kerüljük a közvetlen napfényt.

direct sunlight:
közvetlen napfény:

avoid direct sunlight or strong indoor lighting.
kerülje a közvetlen napfényt és az ers beltéri fényeket.

protect from direct sunlight.
közvetlen napfénytől védve tartandó.

avoid the influence of direct sunlight during the determination.
kerüljük a közvetlen napfény hatását a meghatározások alatt;

direct sunlight must be avoided;
a közvetlen napfényt el kell kerülni;

protect product from direct sunlight.
a készítmény közvetlen napfénytől védve tartandó.

avoid direct contact with the medicine.
kerülje a gyógyszerrel való közvetlen érintkezést.

protect from direct sunlight during preparation.
készítés során közvetlen napfényhatástól óvjuk.

protect the prepared solution from direct sunlight.
a készítmény közvetlen napfénytől védve tartandó.

if there is redness, you should avoid direct sunlight for another 24 hours.
ha igen, további 24 órán át kerülnie kell a közvetlen napfényt.

do not expose to excessive heat or direct sunlight.
ne tegye ki direkt hhatásnak vagy ers napsugárzásnak.

do not leave the syringe exposed to direct sunlight.
ne tegye ki közvetlen napfény hatásának a fecskendőt.

patients are advised to avoid or reduce exposure to direct sunlight (including sunlamps).
a betegek számára tanácsos a közvetlen napsugárzás kerülése vagy az annak való kitettség csökkentése (beleértve a szoláriumokat is).

for 6 months following foscan treatment avoid prolonged direct sunlight exposure of the injection site arm.
az a kar, amelyikbe az injekciót adták, a foscan kezelés után 6 hónapon keresztül nem lehet kitéve hosszantartó közvetlen napsütésnek.

‘keep babies and young children out of direct sunlight’;
„csecsemőket és kisgyerekeket ne érjen közvetlen napfény!”,

precautions to avoid direct sunlight and bright indoor light (see how to prevent a photosensitivity reaction) .
kerülniük kell a közvetlen napfényt és az ers beltéri megvilágítást (lásd a " hogyan kerülhet el a fényérzékenységi reakció " cím pontot) .

remember to avoid direct sunlight coming through the window or direct light from household appliances such as reading lamps.
ne feledkezzen meg arról, hogy kerülnie kell az ablakon bejutó közvetlen napfényt és a lakásban található fényforrások, pl. olvasólámpa közvetlen fényét.