Je was op zoek naar: bad sector (Engels - Hongaars)

bad sector
hibás szektor

bad
rossz

bad:
helytelen:

bad data
hibás adatok

too bad.
too bad.

bad html!!
hibás html!

bad breath
szájszag

bad passphrase.
a megadott jelszó hibás.

unfavourable - bad
kedvezőtlen – rossz

this helps to give the sector a bad name.
ez is rossz fényt vet az ágazatra.

bad sectors found.\\r\\n
rossza szektorok találhatóak.\\r\\n

scan for and attempt recovery of bad sectors
szektorhibák keresése és kísérlet javításukra

%1 kb in bad sectors.\\r\\n
%1 kb rossz szektorban.\\r\\n

%1 bytes in bad sectors.\\r\\n
%1 bájt rossz szektorokban\\r\\n

an unrecoverable bad sector failure occurred on disk set %2.\\r\\ndata is still readable on the redundant copy.\\r\\n
helyrehozhatatlan szektorhiba a(z) %2 lemezkészleten.\\r\\na tartalékmásolatról még olvashatók adatok.\\r\\n

this parameter indicates whether the bad sectors should be located and the readable information should be recovered from these sectors.
ez a paraméter azt jelzi, hogy meg kell-e keresni a hibás szektorokat, és hogy vissza kell-e állítani az ilyen szektorokban található olvasható információkat.

this volume cannot be converted to %1.\\r\\npossible causes are:\\r\\n 1.- bad sectors in required areas of the volume.\\r\\n 2.- %2 structures in areas required by %1.\\r\\n
ez a kötet nem konvertálható %1 formátumúra.\\r\\na lehetséges okok:\\r\\n 1.- rossz szektorok vannak a kötet szükséges területein.\\r\\n 2.- %2 szerkezet van %1 által igényelt területeken.\\r\\n