Je was op zoek naar: barabbas (Engels - Hongaars)

Engels

Vertalen

barabbas

Vertalen

Hongaars

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Hongaars

Info

Engels

barabbas

Hongaars

barabás

Laatste Update: 2012-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

and they had then a notable prisoner, called barabbas.

Hongaars

vala pedig akkor egy nevezetes foglyuk, a kit barabbásnak hívtak.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

but the chief priests moved the people, that he should rather release barabbas unto them.

Hongaars

a fõpapok azonban felindíták a sokaságot, hogy inkább barabbást bocsássa el nékik.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

and they cried out all at once, saying, away with this man, and release unto us barabbas:

Hongaars

de felkiálta az egész sokaság, mondván: vidd el ezt, és bocsásd el nékünk barabbást!

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

then released he barabbas unto them: and when he had scourged jesus, he delivered him to be crucified.

Hongaars

akkor elbocsátá nékik barabbást; jézust pedig megostoroztatván, kezökbe adá, hogy megfeszíttessék.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

the governor answered and said unto them, whether of the twain will ye that i release unto you? they said, barabbas.

Hongaars

felelvén pedig a helytartó, monda nékik: a kettõ közül melyiket akarjátok, hogy elbocsássam néktek? azok pedig mondának: barabbást.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

and there was one named barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.

Hongaars

vala pedig egy barabbás nevû, megkötöztetve ama lázadókkal együtt, a kik a lázadás alkalmával gyilkosságot követtek vala el.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

and so pilate, willing to content the people, released barabbas unto them, and delivered jesus, when he had scourged him, to be crucified.

Hongaars

pilátus pedig eleget akarván tenni a sokaságnak, elbocsátá nékik barabbást, jézust pedig megostoroztatván, kezökbe adá, hogy megfeszítsék.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

therefore when they were gathered together, pilate said unto them, whom will ye that i release unto you? barabbas, or jesus which is called christ?

Hongaars

mikor azért egybegyülekezének, monda nékik pilátus: melyiket akarjátok hogy elbocsássam néktek: barabbást-é, vagy jézust, a kit krisztusnak hívnak?

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK