Je was op zoek naar: bardell (Engels - Hongaars)

'this is mrs. bardell.'
- ez a hölgy bardellné.

'sir,' said mrs. bardell.
- tessék - felelte bardellné.

bardell against pickwick.
bardell kontra pickwick

'well,' said master bardell.
- tessék? - mondta bardell úrfi.

mrs. bardell had got company.
bardellnénak vendégei voltak.

'i hope so,' said mrs. bardell.
- remélem - mondta bardellné.

wish you good-night, mrs. bardell.
jó éjszakát kívánok, bardellné.

'dear me, sir,'exclaimed mrs. bardell.
- egek ura! - kiáltotta bardellné asszonyság.

'how very strange!' exclaimed mrs. bardell.
- nagyon különös - mondta bardellné.

mrs. bardell could only reply by a look.
bardellné asszonyság csak egy pillantásával tudott válaszolni.

on they drove, and mrs. bardell fell asleep.
tovább kocsiztak, s bardellné is elaludt.

mrs. bardell, not yet thoroughly awake, complied.
bardellné, még álmosan, engedelmeskedett.

bardell, don't--if anybody should come--'
szedje össze magát, könyörgök... mire való ez, bardellné...

mrs. sanders then appeared, leading in master bardell.
majd sandersné jelent meg, aki bardell úrfit vezette be kézen fogva.

'bardell and pickwick,' said mr. snodgrass, musing.
- bardell kontra pickwick - mondta snodgrass úr eltűnődve.

'what place is this?' inquired mrs. bardell, pausing.
- miféle épület ez? - kérdezte bardellné, s megállt.

'oh, i am better now,' said mrs. bardell faintly.
- Ó, már jobban vagyok - mondta bardellné gyönge hangon.

'either in february or march,' replied mrs. bardell.
- februárra vagy márciusra - felelte bardellné.

'yes. just as a matter of form,' replied mrs. bardell.
- igen, de csak a forma kedvéért - felelte bardellné.

'perhaps he'd better come in here,' said mrs. bardell.
- talán az lesz a legjobb, ha felhívjuk ide - mondta bardellné.