Je was op zoek naar: based on experience level (Engels - Hongaars)

drawing on experience
a tapasztalatok leszűrése

glimepiride based on experience with have to be mentioned.
glimepirid

'hands-on' experience
gyakorlati tapasztalat

this practice is based on experience in other member states.
ez a gyakorlat a többi tagállam tapasztalatain alapul.

the multiplier effect of the fund (averaged based on experience)
ábra: az alap multiplikátorhatása (a tapasztalat alapján átlagolva)

effective rules should be laid down based on experience already gained at national level with the resale right.
hatékony szabályokat kell megállapítani a követő joggal kapcsolatban szerzett nemzeti tapasztalatok alapján.

based on experience, the optimal volume for the inoculum is that which:
a tapasztalatok alapján az oltóanyag optimális mennyisége az a mennyiség, amely:

assessment of adverse reactions for the fixed combination atripla is based on experience from:
az atripla fix kombinációjával kapcsolatos mellékhatások értékelése az alábbi vizsgálatok tapasztalatain alapul:

the adverse reactions listed in table 2 are based on experience from paediatric clinical trials.
az 2. táblázatban felsorolt mellékhatások a gyermekeken végzett klinikai vizsgálatok során tapasztaltakon alapulnak.

the adverse reactions listed in table 1 are based on experience from clinical trials and post-
az 1. táblázatban felsorolt mellékhatások a klinikai vizsgálatok során és a forgalomba hozatalt követen tapasztaltakon alapulnak.

the following list of adverse reactions is based on experience from clinical trials and on postmarketing experience.
a következ mellékhatáslista a klinikai vizsgálatokból és a forgalomba hozatalt követen nyert tapasztalatokon alapul.

this methodology is based on experience with european technology platforms, but adapted to public research programmes.
a stratégiai programozás módszertana az európai technológiai platformokból szerzett tapasztalatokon alapul, ugyanakkor igazodik a közfinanszírozású kutatási programok sajátosságaihoz.

the adverse reactions listed in table 1 are based on experience from clinical trials and post-marketing.
196 az 1. táblázatban felsorolt mellékhatások a klinikai vizsgálatok során és a forgalomba hozatalt követen tapasztaltakon alapulnak.

it ensures the follow-up of initiatives based on experiences gained during european voluntary service.
adott esetben lehetővé teszi olyan kezdeményezések figyelemmel kísérését, amelyek az európai önkéntes szolgálat során szerzett tapasztalatokon alapulnak.