Je was op zoek naar: because it's not in your symbolic language (Engels - Hongaars)

this item is disabled because it's not supported by web browsers.
ez az elem le van tiltva, mert a webböngészők nem támogatják.

not in your contact list
nincs a partnerlistában

this is because it can increase the amount of imbruvica in your blood.
erre azért van szükség, mert ez emeli az imbruvica mennyiségét az Ön vérében.

windows cannot run this program because it is not in a valid format.
a windows nem tudja a programot futtatni, mert a formátuma érvénytelen.

3. if a party refuses to accept a document because it is not in:
(3) amennyiben az egyik fél egy dokumentummal kapcsolatban megtagadja az állásfoglalást, mert a dokumentum

the file cannot be imported because it is not in text (.txt) file format.
nem importálható a fájl, mert nem szöveges (.txt) formátumú.

the utility %1 is not in your path.
a(z) %1 segédprogram nincs benne az elérési útban.

you cannot send this task because it is not in a valid state. use the assign method first.
ez a feladat nem küldhető el, nem megfelelő állapotú. használja a hozzárendelés műveletet.

was it not, in fact, an ante legem act?
nem jogalkotást megelőző intézkedés volt ez valójában?

where a party has refused to accept a document because it is not in either of the following languages:
amennyiben az egyik fél megtagadja valamely irat átvételét, mert az nem a következő nyelvek egyikén készült:

jesus answered them, is it not written in your law, i said, ye are gods?
felele nékik jézus: nincs-é megírva a ti törvényetekben: Én mondám: istenek vagytok?

it is recommended not to chew, crush or split the tablets because it may change the level of medicine in your body.
nem ajánlott szétrágni, összetörni vagy eltörni a tablettákat, mert ettől megváltozhat a szervezetében lévő gyógyszer szintje.

responses to this meeting request will not be tallied because this meeting is not in your main calendar folder. is this ok?
az értekezletre érkezett visszajelzések nem lesznek számon tartva, mert az értekezlet nem a fő naptármappában található. megfelel ez a beállítás?

but now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:
most pedig, mivel nem büntet haragja, és nem figyelmez a nagy álnokságra:

the query wizard can not continue because it can not join the tables in your query. you must join the tables manually in microsoft query by dragging the fields to join between the tables.
a lekérdezés varázsló nem tud továbblépni, mivel nem képes a lekérdezésben lévő táblák illesztésére. a táblákat kézzel kell illeszteni a microsoft queryben, mégpedig úgy, hogy a mezőket áthúzza egyik táblából a másikba.

"athos, you are not in your right senses, i swear."
athos, esküszöm, nincs józan eszénél!

"not in your sense of the word, but in mine you are scheming to destroy me.
de azért az én felfogásom szerint mégis tönkre akar tenni engem.

the original message was is not in your sent items\\nfolder.<br>\\n
az eredeti üzenet nem szerepel „elküldött elemek”\\nmappájában.<br>\\n

please try again later or click "other" to contact someone not in your list.
később próbálkozzon újra, vagy válassza az „egyéb” lehetőséget, ha a listán szereplő más személlyel is szeretné megkísérelni a kapcsolatfelvételt.

responses to this meeting will not be tallied because this meeting is not in your main calendar folder. if you want outlook to tally responses for you, move the meeting to your main calendar folder in outlook.
az értekezletre érkezett visszajelzések nem lesznek számon tartva, mert az értekezlet nem a fő naptármappában található. a beérkezett válaszok számontartásához helyezze át az értekezletet a fő naptármappába.