Je was op zoek naar: bedrock (Engels - Hongaars)

bedrock
alapkőzet

top of bedrock
szálban álló kőzet teteje

includes bedrock and geomorphology.
ideértve a fekükőzetet és a geomorfológiát.

it is the bedrock of our identity.
ez képezi identitásunk alapját.

includes bedrock, aquifers and geomorphology.
ide tartozik az alapkőzet, a víztartó rétegek és a geomorfológia is.

this is the bedrock of the european union.
ez az európai unió legmélyebb alapja.

it is the bedrock for the competitiveness of our european industries.
az egységes piac emellett európai iparágaink versenyképességének alapköve.

natura 2000 is the bedrock of conservation in the european union.
a natura 2000 az európai unió természetvédelmének alapját képezi.

independence should thus be the unshakeable bedrock of the audit environment.
a függetlenségnek ezért a könyvvizsgálati környezet szilárd alapját kell képeznie.

the independence of auditors should thus be the bedrock of the audit environment.
a könyvvizsgáló függetlensége ezért a könyvvizsgálati környezet alapja.

geology characterised according to composition and structure. includes bedrock and geomorphology.
az összetétel és szerkezet alapján jellemzett földtan. ideértve a fekükőzetet és a geomorfológiát.

mutual trust is the bedrock upon which eu justice policy should be built.
az uniós igazságügyi politikát a kölcsönös bizalomra kell alapoznunk.

to this extent, the independence of auditors should be the bedrock of the audit environment.
a könyvvizsgáló függetlensége ezért a könyvvizsgálati környezet alapja.

cybersecurity provides the bedrock of trust and reliability on which the digital single market will be built.
a kiberbiztonság jelenti azt a bizalom és megbízhatóság alkotta alapot, amelyen létrejön a digitális egységes piac.

fiscal consolidation is the bedrock on which we must develop a comprehensive strategy geared towards the latter objective.
ennek elérésére átfogó stratégiát kell kidolgoznunk, méghozzá a költségvetési konszolidáció szilárd talajára építve.

bedrock and superficial deposits that would be visible if the overlying soil was removed or are exposed at the topographic surface.
olyan szálban álló kőzet és felszíni lerakódások, amelyek a fedő talajréteg eltávolításával láthatóvá válnának, vagy a domborzati felszínen szabadon vannak.

these key conclusions are in line with the commission approach to combat terrorism14 form the bedrock of the commission's proposal.
ezek a következtetések összhangban vannak a terrorizmus elleni küzdelem közösségi szemléletével,14 és a bizottság javaslata is ezeken nyugszik.

for example, they drill through the top of the ice caps at the poles down to the bedrock and extract ice cylinders known as ice cores.
például lefúrnak a sarkköri jéghegyek csúcsától egészen a felszín alá, és jégmagoknak nevezett jéghengereket vágnak ki.

1.7 the bedrock of flexicurity is greater employability, which is determined by the quality of education systems and the effectiveness of ongoing training.
ezt leginkább az oktatási rendszerek és a folyamatos képzés gyakorlatainak a hatékonysága teremti meg.

soil is the fragile, friable layer of the earth’s crust that covers the continents, between the surface and the bedrock.
a talaj a földfelszín legkülső, törékeny és morzsolódó rétege, amely a kontinensek alapkőzetét fedi be.