Je was op zoek naar: beforerelease (Engels - Hongaars)

customs services generally place reliance on the completeness and accuracy of theinformation provided by the trader and checks beforerelease are only exceptionally carried out.
a vámhatóságok általában aztfeltételezik, hogy a gazdálkodó által megadottinformációk teljesek és pontosak, az árukiadás előtt ezért csak kivételes esetben végeznek ellenőrzést.

traders who are authorised to use simplified customs procedures for imports bene fitfromanacceleratedcustoms clearance process. customs place reliance on the correctness of their import declarations and carry outfewer controls beforerelease.
azok a gazdálkodók, akikszámára engedélyezik az egyszerűsített importvámeljárások at, a gyorsított vámkezelési eljáráselőnyeitélvezik.azelvámolás aºgazdálkodók behozatali nyilatkozatainak pontosságára épít és a kiadás előtt kevesebbellenőrzésseljár.ennekazon-ban engedélyezés előtti,illetve utólagos ellenőrzésekbevezetéseafeltétele.az unión belül ezek az eljárások régi keletűek és széles körben alkalmazottak; 2008-ban az összes uniósimport vámáru-nyilatkozattöbb mintkétharmada már egyszerűsített eljárással készült.

- criticallyreviewthe member states’ practice ofauthorising ‘super simplifications’ (notification waivers) and provide guid-anceonthisissue,in particular,regardinggoodsrequiring customsintervention beforerelease,
– kritikusszemmel vizsgáljafelül atagállamok „szuper-egysze-rűsítések” (felmentés az értesítési kötelezettség alól) engedé-lyezésérevonatkozó gyakorlatátésadjonki útmutatóterről a kérdésről, különösen a kiadás előtti vámeljárás elvégzését igénylő áruk vonatkozásában,