Je was op zoek naar: being funded (Engels - Hongaars)

funded
finanszírozott

funded scheme
tőkefedezeti rendszer

pre-funded scheme
előfinanszírozott nyugdíjrendszer

funded credit protection
előre rendelkezésre bocsátott hitelkockázati fedezet

part of this campaign is being funded by the european commission.
ennek a kampánynak egy részét az európai bizottság támogatja.

publicly-funded services
közpénzekből fenntartott szolgáltatás

the starting date and the duration of the action or financial year being funded;
a támogatott tevékenység vagy pénzügyi év kezdőnapja és időtartama;

eu-funded 'major projects'
uniós finanszírozású nagyprojektek

cc programmes are already being funded under the 7th research and development framework programme10.
a hetedik kutatási keretprogram10 is finanszíroz már felhőalapú számítástechnikai programokat.

if any member state is against something being funded in their country, we do not fund it.
ha bármely tagállam azt szeretné, hogy valamint ne finanszírozzanak az országukban, akkor azt nem finanszírozzuk.

the union for the mediterranean also envisages projects being funded from sources in the participating countries and private investors.
a „barcelonai folyamat: mediterrán unió” keretében a projekteket a részt vevő államoknak és a magánbefektetőknek is támogatniuk kellene.

given poland’s late entry into the leader+ programme, just 16 projects are currently being funded.
tekintve, hogy lengyelország későn csatlakozott a leader+ programhoz, jelenleg csak 16 projekt részesül finanszírozásban.

“the commission also needs to make sure the programmes being funded in the member states are cost-effective.”
„a bizottságnak továbbá azt is biztosítania kell, hogy a tagállamokban finanszírozott programok költséghatékonyak legyenek.”

review of eu-funded projects on trafficking in human beings
az emberkereskedelemmel kapcsolatos uniós finanszírozású projektek felülvizsgálata

in order to ensure the effectiveness of monitoring, projects being funded under each financing memorandum must incorporate verifiable and measurable indicators of achievements.
a felügyelet hatékonysága biztosításának érdekében az egyes finanszírozási megállapodások által támogatott projekteknek tartalmazniuk kell ellenőrizhető és mérhető mutatókat, amelyek lehetővé teszik az eredmények értékelését.

in the event of the activities being funded under the community framework programmes for research and technological development, the rules of those programmes should apply.
amennyiben az adott tevékenység támogatást kap a közösség kutatási és technológiafejlesztési keretprogramjából, akkor arra annak szabályait kell alkalmazni.

the notified aid is being funded by state resources and will favour certain undertakings in the meaning of article 61(1) of the eea agreement.
mivel a javasolt támogatás torzítja a versenyt, vagy azzal fenyeget, és érinti az egt-n belüli kereskedelmet, a rendszer az egt-megállapodás 61. cikke (1) bekezdésének értelmében állami támogatást jelent.

in addition it should be noted that 2 of the technical assistance measures being funded through ispa relate to the preparation of project pipelines for implementation using ipa co-finance.
megjegyzendő továbbá, hogy az ispa-ból finanszírozott technikai segítségnyújtási intézkedések közül kettő a végrehajtásra irányuló projekt-pipeline-ok előkészítéséhez kapcsolódik, ipa-társfinanszírozással.

close link between advisory services and financing throughout the whole course of the loan; this increases the chances of success for the venture being funded and thus the likelihood of repayment. 2.
a hitel teljes futamideje alatt szoros kapcsolatot tartanak fenn az üzleti tanácsadást és a finanszírozást biztosító résztvevők – ez növeli a vállalkozás sikerének és ezáltal a hitel visszazetésének esélyét. 2.

among the amendments, the commission notes the proposal from mr díaz de mera that parliament's democratic scrutiny of europol could operate by europol being funded from the general budget of the european union.
a módosítások között a bizottság feljegyzi díaz de mera úr azon javaslatát, amely szerint a parlament europol fölötti demokratikus ellenőrzése működhetne azzal, ha az europolt az európai unió általános költségvetéséből finanszíroznák.