Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
signor presidente, onorevoli colleghi abbiamo votato questa risoluzione con convinzione, ma l'europa deve fare molto di piu. le ho gia scritto una lettera, signor presidente, per chiedere di invitare una delegazione di monaci buddisti in europa, accompagnata magari dall'alta autorita spirituale, dal dalai lama, nei cui confronti le autorita di bruxelles e il governo belga hanno vergognosamente subito il diktat della cina.
(it) ~~~ elnök úr, hölgyeim és uraim! meggyőző többséggel megszavaztuk az állásfoglalást, azonban európának ennél többet kell tennie. Írtam önnek egy levelet, elnök úr, melyben arra kértem, hogy hívjon meg egy buddhista szerzetesekből álló küldöttséget európába, esetleg őszentsége, a dalai láma kíséretében, akivel kapcsolatban a brüsszeli hatóságok és a belga kormány szégyenletes módon kína diktátuma szerint jártak el.