Je was op zoek naar: big thank you to the sweet girl (Engels - Hongaars)

thank you to the presidency.
köszönet az elnökségnek.

thank you to you too
let us have a nice game

say thank you to the ukrainian girls.
mondjanak köszönetet az ukrán lányoknak.

mr president, thank you to the commission.
tisztelt elnök úr! szeretnék köszönetet mondani a bizottságnak.

thank you to all of you.
köszönöm mindannyiuknak!

so i say 'thank you' to the eu for that.
Úgyhogy köszönetet mondok az eu-nak ezért.

(nl) thank you to the commissioner for her answer.
(nl) köszönöm a biztos asszony válaszát.

(fi) mr president, thank you to all the rapporteurs.
(fi) elnök úr! minden előadónak köszönetet mondok.

... and thank you to the danish voters who made it possible!
... és köszönöm a dán szavazóknak, akik mindezt lehetővé tették!

again, thank you to all those involved.
még egyszer köszönöm minden résztvevőnek.

thank you to frédérique ries, the rapporteur, for producing this report.
köszönöm az előadónak, frédérique riesnek, a jelentés elkészítését.

thank you very much, and thank you to your team.
nagyon köszönöm Önnek és az Ön csapatának.

thank you to all my fellow members and to the bureau for your cooperation.
köszönöm képviselőtársaim és az elnökség együttműködését.

once again, thank you to you all for your cooperation.
ismét köszönöm mindannyiuknak az együttműködést.

thank you to all participants and congratulations to our winners!
köszönjük mindenkinek a részvételt, és gratulálunk a nyerteseknek, akik a következők:

ladies and gentlemen, first a big thank you to all the shadow rapporteurs for their close cooperation.
hölgyeim és uraim, mindenekelőtt hálás köszönet illeti valamennyi árnyékelőadót a szoros együttműködésükért.

mr president, thank you to those members who have spoken.
elnök úr! köszönet a felszólaló képviselőknek.

i would like to say a big thank you to the rapporteur responsible and to the commission for producing such a good recast.
hálás köszönetet szeretnék mondani a felelős előadónak és a bizottságnak e kiváló átdolgozásért.

on behalf of the ppe-de group. - mr president, thank you to the commission.
a ppe-de képviselőcsoport nevében. - tisztelt elnök úr! szeretnék köszönetet mondani a bizottságnak.

rapporteur. - (nl) mr president, thank you and thank you to all the members.
előadó. - (nl) elnök úr, képviselők, köszönöm!