Je was op zoek naar: binding information (Engels - Hongaars)

binding information
kÖtelezŐ ÉrvÉnyŰ felvilÁgosÍtÁs

1. binding information:
1. kötelező érvényű felvilágosítás:

binding tariff information
kötelező érvényű tarifális felvilágosítás

binding tariff information (bti);
a kötelező érvényű tarifális felvilágosítás;

legal effect of binding information
a kötelező érvényű felvilágosítás joghatása

application for binding tariff information (bti)
kÖtelezŐ ÉrvÉnyŰ tarifÁlis felvilÁgosÍtÁs (ktf) irÁnti kÉrelem

management of decisions relating to binding information
a kötelező érvényű felvilágosítással kapcsolatos határozatok kezelése

binding information shall cease to be valid:
a kötelező érvényű felvilágosítás érvénytelenné válik:

\\nno binding information available for this server.\\n
\\nnincs kötési információ a kiszolgálóról.\\n

show bindings - displays binding information for the server.
show bindings - a kiszolgáló kötési információinak\\n megjelenítése.

provisions applying in the event of inconsistencies in binding information
a kötelező érvényű felvilágosítás következetlenségei esetén alkalmazandó rendelkezések

decisions relating to binding information with regard to other factors
az egyéb tényezőkre vonatkozó kötelező érvényű felvilágosítással kapcsolatos határozatok

means the person in whose name the binding information is issued.
az a személy, akinek a nevére a kötelező érvényű felvilágosítást kiadták.

binding information shall be notified to the applicant as soon as possible.
a kötelező érvényű felvilágosítást a kérelmezőkkel a lehető leghamarabb közölni kell.

holder: means the person in whose name the binding information is issued.
a felvilágosítás jogosultja: az a személy, akinek a nevére a kötelező érvényű felvilágosítást kiadták.

this term covers, inter alia, binding information within the meaning of article 12;`
ez a kifejezés, többek között, magában foglalja a 12. cikk értelmében vett kötelező érvényű felvilágosítást is;";

procedure for obtaining binding information - notification of information to applicants and transmission to the commission
eljárás kötelező érvényű felvilágosítás kiadására – a felvilágosítás közlése a kérelmezővel és továbbítása a bizottsághoz

1. without prejudice to articles 5 and 64 of the code, binding information may be invoked only by the holder.
(1) a vámkódex 5. és 64. cikkének sérelme nélkül, a kötelező érvényű felvilágosítást kizárólag a felvilágosítás jogosultja használhatja fel.

'(b) where the amount of duty legally due exceeds that determined on the basis of binding information.`;
"b) ha a jogszabály alapján fizetendő vámösszeg túllépi a kötelező érvényű felvilágosítás alapján meghatározott összeget.";

some have asked the commission to prepare non-binding information addressing possible questions and doubts, to help with implementation.
néhányan arra kérték a bizottságot, hogy készítsen nem kötelező erejű tájékoztatót, amely a felmerülő kérdésekre és kétségekre irányul, és segíti őket a végrehajtásban.