Je was op zoek naar: binding upon and inure to (Engels - Hongaars)

it shall be final and binding upon the parties to the dispute.
az ítélet végleges és a vitában álló felek részére kötelező.

this decision shall not be binding upon ireland.
ez a határozat Írországot nem kötelezi.

such suggestions shall not be binding upon the parties to the dispute.`
ezek a javaslatok a vitában résztvevő felekre nézve nem kötelezőek."

such recommendations shall not be binding upon the parties.
ezek az ajánlások a felekre nézve nem kötelezőek.

emma pounced upon and opened it.
emma oda szaladt és felbontotta a papirt.

the opinion of the disciplinary board shall not be binding upon the director.
a fegyelmi bizottság véleménye az igazgatóra nézve nem kötelező érvényű.

decision 2004/512/ec is thus binding upon denmark in international law.
a 2004/512/ek határozat tehát dániára nézve nemzetközi jogi értelemben kötelező.

the record of the settlement so signed by the parties shall be binding upon them.
a felek által aláírt megállapodást tartalmazó jegyzőkönyv a felek számára kötelező érvényű.

1. a decision of the joint committee shall be binding upon the contracting parties.
(1) a vegyes bizottság a szerződő felekre nézve kötelező erejűek.

regulation (ec) no 2424/2001 is thus binding upon denmark in international law.
a 2424/2001/ek rendelet ennek megfelelően a nemzetközi jog szerint kötelező erejű dániára nézve.

framework decision 2002/475/jha, as amended by framework decision 2008/919/jha shall continue to be binding upon and applicable to denmark.
a 2008/919/ib kerethatározattal módosított 2002/475/ib kerethatározat továbbra is kötelező és alkalmazandó dániára.

1. international agreements entered into by the community based on the rules of the brussels i regulation shall not be binding upon and shall not be applicable in denmark.
(1) a brüsszel i. rendelet alapján a közösség által kötött nemzetközi megállapodások nem kötelezőek, illetve nem alkalmazhatóak dániában.

1. international agreements entered into by the community based on the rules of the dublin ii regulation and the eurodac regulation shall not be binding upon and shall not be applicable in denmark.
(1) a dublin ii rendelet és az eurodac-rendelet szabályai alapján a közösség által kötött nemzetközi megállapodások dániát nem kötelezik, és alkalmazásuk rá nem vonatkozik.

implementing measures adopted pursuant to article 27(2) of the dublin ii regulation or pursuant to 23(2) of the eurodac regulation and implementing measures adopted pursuant to article 22 of the eurodac regulation shall not be binding upon and shall not be applicable in denmark.
a dublin ii rendelet 27. cikke (2) bekezdése alapján vagy az eurodac-rendelet 23. cikke (2) bekezdése alapján elfogadott végrehajtási intézkedések, valamint az eurodac-rendelet 22. cikke alapján elfogadott végrehajtási intézkedések dániát nem kötelezik, és alkalmazásuk rá nem vonatkozik.