Je was op zoek naar: bioavailable (Engels - Hongaars)

these eqs refer to bioavailable concentrations of the substances.
ezek az eqs-ek az anyagok biológiailag hozzáférhető koncentrációjára vonatkoznak.

sonidegib is an orally bioavailable inhibitor of the hh signalling pathway.
a szonidegib a hh (hedgehog) szignalizációs útvonal egy oralisan biohasznosuló inhibitora.

xofigo is administered as an intravenous injection and is thus 100% bioavailable.
a xofigo-t intravénás injekció formájában alkalmazzák, ennélfogva 100%-os a biohasznosulása.

37/ 94 reduced by 25%, with no effect on the bioavailable quantity.
a táplálék jelenléte a cmax kialakulását mintegy 2, 6 órával megnyújtja, és a plazma csúcskoncentrációt 25% - kal csökkenti, de nincs hatással a felszívódás mértékére.

viramune tablets and oral suspension have been shown to be comparably bioavailable and interchangeable at doses up to 200 mg.
a viramune tabletta és belsőleges szuszpenzió biohasznosulása hasonló, ezért 200 mg-os dózisszintig ezek a készítmények helyettesíthetők egymással.

human normal immunoglobulin is immediately and completely bioavailable in the recipient’s circulation after intravenous administration.
a humán normál immunglobulin az intravénás alkalmazás után azonnal és teljes mértékben biológiailag hasznosul a recipiens vérkeringésében.

the albumin-bound fraction and the unbound fraction are collectively termed ‘ bioavailable’ testosterone.
az albumin- kötött és a szabad frakciót nevezik együttesen 'biológiailag hozzáférhető' tesztoszteronnak.

these studies must be carried out with the active substance and its major metabolites, if the latter are also present in edible animal produce and are bioavailable.
ezeket a vizsgálatokat a hatóanyaggal és annak fő anyagcseretermékeivel kell elvégezni, amennyiben ez utóbbiak szintén jelen vannak a fogyasztásra alkalmas állati termékekben, illetve ha biológiai úton hozzáférhetőek.

after oral administration, atorvastatin film-coated tablets are 95% to 99% bioavailable compared to the oral solution.
per os adagolást követen az atorvasztatin filmtabletta biohasznosulása 95-99% -os a per os alkalmazott oldathoz képest.

the valsartan contained within entresto is more bioavailable than the valsartan in other marketed tablet formulations (see section 5.2).
az entresto-ban lévő valzartán biohasznosulása jobb, mint a forgalomban lévő, egyéb tabletta gyógyszerformákban lévő valzartáné (lásd 5.2 pont).

in order to establish that doxyprex is similarly bioavailable to the product pulmodox 5% premix, the applicant referred to information from the spc and the hevra. org website.
annak megállapítása érdekében, hogy a doxyprex biológiai hasznosulása hasonló a pulmodox 5% premixéhez, a kérelmez az alkalmazási elírásban, illetve a hevra. org honlapon szerepl információkra hivatkozott.

amprenavir is 14% less bioavailable from the oral solution than from the capsules; therefore, agenerase capsules and agenerase oral solution are not interchangeable on a milligram per milligram basis.
az agenerase belsleges oldatból az amprenavir biohasznosulása 14% -kal kisebb, mint a kapszulából.

for oral exposure via toys, a maximum of 10% of the respective tolerable daily intake for children (tdi value) may be bioavailable as a result of handling any toy.
a játékokon keresztül történő orális expozíció legfeljebb a mindenkor a gyermekekre vonatkoztatott elfogadható napi felvételi mennyiség 10%-ig lehet biológiailag elérhető az adott játék kezelése során.

substances with a high number-average molecular weight, a low content of low molecular weight species and a low solubility/extractivity will be regarded as being non-bioavailable.
nagy átlagos molekulatömegű, a kis molekulatömegű komponensből keveset tartalmazó és a kis oldhatóságú/kivonhatóságú anyagok nem minősülnek biológiai szempontból elérhetőnek.

substances or mixtures which change their properties upon processing (e.g. become no longer bioavailable, undergo chemical modification) so that the identified hazard no longer applies are exempted from the above requirement.
a fenti követelmény teljesítése alól mentesülnek azok az anyagok vagy keverékek, amelyek jellemzői a feldolgozás hatására olyan mértékben módosulnak (például biológiai úton már nem vehetők fel vagy kémiailag átalakulnak), hogy az esetükben azonosított veszélyek már nem állnak fenn.