Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
biologically sensitive area
biológiailag érzékeny terület
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
biologically active substances
biológiailag aktív anyagok
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conditions in the biologically sensitive area
a biológiailag érzékeny területre vonatkozó feltételek
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
b ices vii (except biologically sensitive area)
b ices vii. (a biológiailag érzékeny terület kivételével)
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
five are based on geographically and biologically coherentzones.
ebből ötföldrajzi és biológiai szempontbólkoherens zónában jön létre.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• choose products that are biologically degradable or can be reused.
• válasszon olyan termékeket, amelyek nem használnak feleslegesen energiát, illetve természeti erőforrásokat sem előállításuk, sem használatuk során.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
excessive shaking may aggregate pegfilgrastim, rendering it biologically inactive.
a heves rázás aggregálja a pegfilgrasztimot és biológiailag inaktívvá teszi azt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
excessive shaking may aggregate pegfilgrastim, rendering it biologically inactive. od
a heves rázás aggregálja a pegfilgrasztimot és biológiailag inaktívvá teszi azt. y én
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the union shall continue to give additional protection to existing biologically sensitive areas.
az unió a már meglévő biológiailag érzékeny területeknek továbbra is kiegészítő védelmet biztosít.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for an exemption from excise duty for biologically produced methane and other waste gases;
a biológiai úton előállított metán és más hulladékgáz esetében a jövedéki adó alóli mentesség,
Laatste Update: 2017-03-20
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
3 prostaglandins and prostaglandin analogues are biologically active materials that may be absorbed through the skin.
a prosztaglandinok és prosztaglandin analógok biológiailag aktív anyagok, melyek a brön keresztül is felszívódhatnak.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
however, the free or biologically active levels of sex steroids either decrease or remain the same.
a szexuálszteroidok szabad vagy biológiailag aktív szintje azonban vagy csökken, vagy változatlan marad.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
controlled expression of genes coding for biologically active proteins in prokaryotes and eukaryotes including transformed mammalian cells,
biológiailag aktív proteineket kódoló ellenőrzött génexpresszió prokariotákban és eukariotákban, ezen utóbbiakba az átalakított emlős sejtek is beleértendők,
Laatste Update: 2017-03-09
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
radiographic, biomechanical and histologic evaluation of the induced bone indicates that it functions biologically and biomechanically as native bone.
az indukált csontterület radiológiai, biomechanikai és szövettani vizsgálatai azt mutatják, hogy biológiailag és biomechanikailag úgy funkcionál, mint a természetes csontszövet.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
radiographic, biomechanical, and histological evaluation of the induced bone indicates that it functions biologically and biomechanically as native bone.
a képződött csontszövet röntgen, biomechanikai és szövettani vizsgálata kimutatta, hogy az biológiailag és biomechanikailag ugyanúgy működik, mint az eredeti csontszövet.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the committee [5] noted that carbendazim is the biologically active substance common to these three substances.
a bizottság megjegyezte [5] hogy a karbendazim e három hatóanyag közös, biológiailag aktív anyaga.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j biologically sensitive area defined in article 6(1) of regulation (ec) no 1954/2003
j az 1954/2003/ek rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében meghatározott biológiailag érzékeny terület.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(l) 'population` shall mean a biologically or geographically distinct total number of individuals;
l) "populáció": a biológiailag vagy földrajzilag elkülönült egyedek teljes száma;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
main metabolites are sulfates and glucuronide conjugates of the parent compound as well as n-desalkyl-metabolites, which are biologically inactive.
a f anyagcseretermékek a kiindulási vegyület szulfátjai és glükuronid konjugátumai, valamint n-dezalkil metabolitjai, melyek biológiailag inaktívak.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
target species in the biologically sensitive area defined in article 6(1) of regulation (ec) no 1954/2003
célfajok az 1954/2003/ek rendelet 6. cikke (1) bekezdésében meghatározott biológiailag érzékeny területen
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: