Je was op zoek naar: birthdate (Engels - Hongaars)

birthdate
szuldatum

birthdate:
Észak@ item: inlistbox latitude direction

limit birthdate
a kocsik gyártási évének határ-dátuma

you have to enter a valid birthdate.
don sanders

limit birthdate 1984: all wagons built after 1984 are retrofitted.
1984-es határdátum: az utólagos felszerelést az 1984 után gyártott összes teherkocsin elvégzik.

kpilot can sync these either to birthdate, url, im address, or just store them as a custom field on your pc with no special meaning.
a kpilot ezeket szinkronizálni tudja a születésnap, url vagy im-cím mezőkhöz, de a jelentés megadása nélkül is el tudja tárolni őket.

select the birthdate format here, if you selected "birthdate" for any of the custom fields above. possible placeholders are: %d for the day, %m for the month, %y for the two-digit year, %y for the four-digit year. for example, %d. %m. %y would generate a date like 27.3.1952, while %m/ %d/ %y would write the same date as 03/ 27/ 52.
válassza ki a születésnap dátumformátumát, ha kiválasztotta a "születésnap" opciót a fenti egyéni mezők valamelyikénél. a következő szimbólumok használhatók:% d: nap,% m: hónap,% y: év (két számjeggyel),% y: év (négy számjeggyel). például% y.% m.% d esetén a dátum 1952. 3. 27 lesz, míg% m /% d /% y esetén 03/ 27/ 52.