Je was op zoek naar: bosphorus (Engels - Hongaars)

bosphorus
boszporusz

bosphorus ii
boszporusz ii

of this court in bosphorus.
ügyben hozott ítéletéből 26lehet levezetni.

the french republic essentially agrees with that interpretation of bosphorus.
a francia köztársaság lényegében osztja az említett ítélet ezen értelmezését.

the appellant cites the ruling of this court in bosphorus 16as a precedent.
a fellebbező precedensként a bíróság bosphorusügyben hozott ítéletére 16hivatkozik.

in this regard, the ruling of this court in bosphorus 26immediately comes to mind.
ezzel kapcsolatban a bíróság bosphorusügyben 26 hozott ítélete jut azonnal eszünkbe.

29 — opinion of advocate general jacobs in bosphorus, cited in footnote 16, paragraph 53.
29 – jacobs főtanácsnok 16. lábjegyzetben hivatkozott bosphorusügyben ismertetett indítványának 53. pontja.

26 — cited in footnote 16.27 — bosphorus, cited in footnote 16, paragraph 26.
27 – a 16. lábjegyzetben hivatkozott bosphorusügyben hozott ítélet 26. pontja.

in any event, even if one were to accept the suggestion that the court sidestepped the problem of its jurisdiction in bosphorus, the fact remains that the council, the
mindenesetre, még ha el is fogadjuk azt a felvetést, hogy a bíróság a bosphorusügyben kikerülte hatáskörének kérdését, az a tény fennáll, hogy a tanács, a bizottság és az

28 — the impounding of the aircraft of bosphorus airways took place in accordance with security council resolution 820(1993).
28 – a bosphorus airways repülőgépének lefoglalása a 820. (1993) számú biztonsági tanácsi határozattal összhangban történt.

in relation to this, i would like to recall the european court of human rights' finding in the case of bosphorus airlines vs. ireland in 2005.
ezzel összefüggésben emlékeztetnék a 2005-ös bosphorus airlines kontra Írország ügyben az emberi jogok európai bírósága által tett megállapításokra.

indeed, in this respect the court carefully distinguished the case from bosphorus airways (see, in particular, § 151 of the decision).
e tekintetben a bíróság valójában körültekintően elkülönítette az ügyet a bosphorus airways ügyben hozott ítélettől (lásd különösen a határozat 151. pontját).

in the recent bosphorus judgment that we all know very well, the european court of human rights said that there was no need to re-examine the case because the eu, as such, offers an adequate level of protection of human rights.
a bosphorus ügyben nemrégiben hozott ítéletben, amelyet mindannyian jól ismerünk, az emberi jogok európai bírósága kimondta, hogy nem szükséges újra megvizsgálni az ügyet, mivel az eu a maga minőségében megfelelő szinten védelmezi az emberi jogokat.

it aims to make the european maritime space – or rather, that of the member states – one of the safest in the world. this is perfectly justified given that it is also one of the busiest in the world and, in geographical terms, one of the most complicated in the world. we have a number of straits, including the bosphorus, gibraltar and pas-de-calais – through which 800 commercial ships pass every day – which are among the largest ports on the planet.
célja az, hogy az európai tengeri térség (helyesebben a tagállamok tengeri térsége) a világon a legbiztonságosabb legyen. ezt a célt tökéletesen indokolja az, hogy ez a térség a világ egyik legforgalmasabb és földrajzi szempontból legbonyolultabb területe. több olyan szorosunk van, például a boszporusz, gibraltár és a pas-de-calais (amelyen naponta 800 kereskedelmi hajó halad át), amelyek a világon a legnagyobbak közé tartoznak.