Je was op zoek naar: bothnian (Engels - Hongaars)

bothnian herring
botteni-öbölbeli hering

bothnian bay herring
hering, botteni-öböl

sites in bothnian sea
a botniai-tenger egyes részei

bothnian bay and bothnian sea
botteni-öböl és botniai-tenger

bothnian corridor: luleå – oulu
botteni folyosó: luleå – oulu

cod in the eastern baltic and herring in the bothnian sea are well-managed.
a gazdálkodás megfelelő a balti-tenger keleti részén élő közönséges tőkehal és a botteni-öböl heringállományai esetében.

there are smaller stocks in the bothnian sea, the gulf of riga and the western baltic.
a botteni-tengerben, a rigai-öbölben és a balti-tenger nyugati részében több kisebb állomány is előfordul.

sites in the area extending from the southern bothnian sea to the archipelago sea and the western gulf of finland
a botniai-tenger déli részétől a szigettengerig és a finn-öböl nyugati részéig terjedő terület egyes részei

there are smaller stocks in the bothnian sea, the bothnian bay, the gulf of riga and the western baltic.
a botteni-tengerben és a botteni-öbölben, a rigai-öbölben és a balti-tenger nyugati részében több kisebb állomány is előfordul.

(e) herring (clupea harengus) in ices subdivision 30 (bothnian sea herring);
e) hering (clupea harengus) az ices 30 alkörzetben (hering, botteni-tenger);

ices statistical sub-division 30 (bal 30) (commonly known as the southern bothnian bay)
ices statisztikai alkörzet (bal 30) (a botteni-öböl déli része)

sites in the quark and the bothnian sea, extending to the archipelago sea (for phytoplankton the latter is excluded and integrated in type bc9)
kvarken és botten-hafvet vidéke, egészen az archipelago-tengerig (fitoplankton szempontjából az utóbbi nem ide, hanem a bc9 típusba tartozik)

in order to enhance both the modal shift and the capacity for rail transport between narvik, the bothnian corridor and southern scandinavia, works and studies have been co-financed by the eu.
az eu társfinanszírozásában munkák és tanulmányok elvégzésére került sor a modális váltás és a vasúti közlekedési kapacitás növelése érdekében narvik, a botteni-folyosó és dél-skandinávia között.

the small stock of herring in the bothnian bay is considered by ices to be data-limited so it is not at present possible to fully evaluate the stock's status as the basis of catch advice.
a botteni-öböl heringállományáról az ices szerint nem áll rendelkezésre elegendő adat, ezért jelenleg nincs lehetőség az állomány állapotának teljes körű értékelésére, amely a javasolt fogásmennyiségre vonatkozó szakvélemény alapját képezi.

15. suggests that the trans-european network nordic triangle be enlarged to cover the whole region and inclusion of the road and railway routes of the barents corridor and the bothnian corridor within the ten system; calls for the realisation of the rail
15. javasolja, hogy a skandináv háromszög transzeurópai hálózatot bővítsék ki oly módon, hogy az a teljes régiót lefedje, és hogy vonják be a ten-rendszerbe a barents-folyosó és a botniai-folyosó közútjait és vasótvonalait; felhív a „rail baltica” projekt

the commission proposes to increase catch limits for 6 out of 10 fish stocks (western, bothnian and central herring, sprat, plaice and main basin salmon) and to decrease catch limits for 2 stocks (gulf of riga herring and gulf of finland salmon).
a bizottság tízből hat halállomány (a balti-tenger nyugati és középső térségében élő hering, a botteni-öbölbeli hering, a spratt, a sima lepényhal és a fő tengermedencében élő lazac) esetében növelni, két állomány (a rigai-öbölbeli hering és a finn-öbölbeli lazac) esetében pedig csökkenteni kívánja a fogási határértékeket.