Je was op zoek naar: breeze (Engels - Hongaars)

breeze
szellő

land breeze
szárazföldi szél

light breeze
könnyű szellő

blue breeze double
kék árnyalatok, duplacomment

name=blue breeze double
name=kék árnyalatok, dupla

a mild breeze blew from shore.
gyenge szél fújdogált a szárazföld felől.

a light breeze blew from the south.
enyhe déli szellő fújdogált, de hullámot sem a csatornán, sem a nyílt tengeren nem vetett a víz.

but this northwest wind was not a simple breeze.
az északnyugati szél csakugyan meg is érkezett, hanem éppenséggel nem holmi enyhe szellőként fújdogált.

i feel the north breeze chill as death;
s dermeszt, megöl Észak fagya.

at that moment the breeze blew out the unknown flag.
leengedte a távcsövet; ebben a pillanatban szellő lebbentette föl az ismeretlen zászlót.

'mid morning's sweetest breeze and softest dew,
a hajnal harmatából, enyhe szélben,

a slight breeze was blowing and all looked grey and dull.
szellő kerekedett és szürke homályba borult minden.

lowering the sulphur input by minimisation of coke breeze consumption
a kénbevitel a kokszpor-fogyasztás minimalizálásával való csökkentése,

the dew fell, but with propitious softness; no breeze whispered.
harmat hullott, de lágyan, szellő sem susogott.

a mild breeze out of the east rippled the surface of the water.
könnyű keleti szél fodrozta a vizet.

this heading also includes coke, coke breeze and semi-coke made from lignite.
e pont magában foglalja a lignitből készült kokszot, kokszport és félkokszot is.

i. lowering the sulphur input by using coke breeze with a low sulphur content
i. a kénbevitel alacsony kéntartalmú kokszpor használatával való csökkentése,

a certain breeze from them had blown on him; this cast new seeds into his soul.
Őt is megcsapta ama bizonyos fuvallat, mely a két ember felől áradva, elhintette lelkében az ismeretlen magvakat.

he stood in the bow next to his flag, which a mild breeze was unfurling above his head.
a tető elülső részén állt, a lobogó az enyhe szélben a feje fölött röpdösött.

the gay plumage, shorn from the crests, drifted upon the breeze like snow-flakes.
a vidám tollak, amelyek az imént még a sisakok taréján díszelegtek, most hópelyhek módjára szállingóztak a szélben.