Je was op zoek naar: broadcasted (Engels - Hongaars)

get station names from vbi (if broadcasted)
Állomásnevek bekérése a vbi-től (ha sugárzott)

the interview will be broadcasted on wednesday, may 28.
a beszélgetést május 28-án lehet majd látni az nbc-n.

dynamic ship information is broadcasted autonomously from ship or on request.
a dinamikus hajóinformációkat a hajó autonóm módon vagy kérésre, sugárzott üzenet formájában továbbítja.

voyage related ship information is broadcasted autonomously from ship or on request.
az úttal összefüggő hajóinformációkat a hajó autonóm módon vagy kérésre, sugárzott üzenet formájában továbbítja.

it will guide you through the process of finding the network stations broadcasted in your area.
ez az eszköz segítséget nyújt Önnek az elérhető állomások megkeresésében.

by the end of 2006 a total of 99 radio programmes and 41 tv programmes had been broadcasted on national tv and radio.
2006 végéig 99 rádióműsort és 41 tévéműsort sugároztak az országos tévé- és rádióállomáson.

some channels of france télévisions are widely broadcasted in several member states, and especially in belgium and luxembourg.
bizonyos france télévisions csatornákat széles körben sugároznak több tagállamban, mindenekelőtt belgiumban és luxemburgban.

using adapted devices, they shall promote access to their broadcasted programmes by persons who are deaf and hard of hearing.
megfelelő eszközökkel támogatja a siketek és nagyothallók hozzáférését az általa sugározott műsorokhoz.

the privacy option you selected will delete information needed to broadcast the presentation. if you continue, the presentation cannot be broadcasted. do you want to continue?
az adatvédelem bekapcsolásával törli az bemutató adásához szükséges adatokat. ezzel megakadályozza a bemutató adását. folytatja?

a complementary media campaign that started 100 days before €-day involves slovak personalities explaining the benefits of the euro and experts responding to frequently asked questions about the changeover in short spots broadcasted after the evening tv journal.
az €-nap előtt 100 nappal egy kiegészítő médiakampányt is indítottak, amelynek lényege, hogy az esti híradót követő rövid reklámokban szlovák hírességek magyarázzák el az euro előnyeit, illetve szakértők válaszolják meg az átállással kapcsolatban leggyakrabban felmerülő kérdéseket.

most pieces of cultural works such as operas, theatre plays are often broadcasted on television. in order to preserve the coherence of such works, it is of importance to adapt audiovisual commercial communications for the natural breaks of the programmes.
a televízió gyakran közvetít olyan kulturális alkotásokat, mint az operák és a színdarabok. ezen alkotások egységességének megőrzése érdekében az audiovizuális kereskedelmi kommunikációnak alkalmazkodnia kell a műsor természetéből adódó megszakításokhoz.

these services, which extend the offer of broadcasted programmes to other media or formats, are included in the terms of reference and the agreements relating to objectives and means of france télévisions, which specify and translate the service of general economic interest missions provided for by the law.
e szolgáltatások, amelyek a műsorra tűzött kínálatot más hordozókra vagy formátumokra is kiterjesztik, szerepelnek a france télévisions ajánlattételi feltételeiben és a célokról és eszközökről szóló szerződésben, ahol megtalálható a törvény által előírt általános gazdasági érdekű szolgáltatásba tartozó feladatok kifejtése és meghatározása.

most importantly, an immediate and permanent cease-fire. the statistics broadcasted yesterday by the world's news agencies are appalling – more than 1 000 dead, hundreds of injured, maimed, crying children. this cannot continue.
a legfontosabb ezek közül az azonnali és tartós tűzszünet. a világ hírügynökségei által tegnap sugárzott statisztikák döbbenetesek – ezernél is több halott, több száz sebesült, megcsonkított, síró gyermekek. ez nem mehet így tovább.