Je was op zoek naar: brushing (Engels - Hongaars)

bronchial brushing
bronchialis kefe biopszia

bronchial brushing (lab test)
bronchialis kefe biopszia

consequently, no risks were identified from brushing and rolling applications.
következésképpen, az ecset vagy festőhenger alkalmazása esetében nem állapítottak meg kockázatokat.

whole product after removal of tops and adehering soil by rinsing or brushing
teljes termék a csúcsok és a hozzátapadt talaj öblítéssel vagy keféléssel történő eltávolítását követően

whole product after removal of tops (if any) and adhering soil by rinsing or brushing
teljes termék a csúcsok (ha van) és a hozzátapadt talaj öblítéssel vagy keféléssel történő eltávolítását követően

appliances for hair cutting, hair drying, tooth brushing, shaving, massage and other body care appliances
hajvágó eszközök, hajszárítók, elektromos fogkefe, borotváló-, masszírozó- és egyéb, testápolásra szolgáló készülékek

removal of soil by washing or brushing until practically free of soil such that there is no identifiable risk of the potato cyst nematodes spreading.
a talaj lemosással vagy kefével történő eltávolítása egészen addig, amíg az gyakorlatilag mentes lesz a talajmaradványoktól úgy, hogy ne álljon fenn a burgonya-fonálféreg elterjedésének azonosítható veszélye.

as soon as evaporation is completed, an abrasion test shall be carried out by brushing the reverse side with the same nylon brush as before.
amint az elpárolgás befejezõdött, koptatási vizsgálatot kell végezni a hátoldal kefélésével az elõbbiekben használt kefe segítségével.

the purpose of these provisions is to reduce the risk or seriousness of bodily injury to a person hit by the bodywork or brushing against it in the event of a collision.
az előírások célja csökkenteni azon személy testi sérülésének veszélyét vagy súlyosságát, akit ütközéskor a kocsiszekrény elüt vagy elsodor.

“children of 6 years and younger: use a pea-sized amount for supervised brushing to minimise swallowing.
»hat éves vagy annál fiatalabb gyermekek: borsónyi mennyiséget tegyen a fogkefére, és ügyeljen arra, hogy gyermeke fogmosás közben minél kevesebb fogkrémet nyeljen le!

'these people have no conscience,' thought levin. 'brushing their hair while we are perishing.'
"nincs ezekben az emberekben lelkiismeret", - gondolta magában levin, - "fésülködni, mialatt mi elpusztúlunk!"

sludge which has accumulated around the top of aeration vessel c, in the base of settling vessel d, or in the circulation circuit must be returned to the circulation at least once each day by brushing or some other appropriate means.
a c levegőztető tartály felső részében, a d ülepítő tartály alján vagy a visszafolyó vezetékben felgyülemlett iszapot legalább naponta egyszer mechanikai úton vagy más megfelelő módon vissza kell juttatni a körforgásba.

when we sit down to negotiate economic or trade agreements with a country in which fundamental rights are violated, we cannot put figures, agreements and contracts on the table while shamefully brushing under the carpet the situation that its citizens are going through.
amikor olyan országokkal ülünk le gazdasági vagy kereskedelmi megállapodásokról tárgyalni, amelyekben alapvető jogokat sértenek, nem tudunk számokat, megállapodásokat és szerződéseket letenni az asztalra, ha szégyenteljesen a szőnyeg alá söpörjük azt a helyzetet, amelyben az ország polgárai vannak.

washing and cleaning by careful brushing and scrubbing of the ground, floors, ramps and walls after the removal or dismantling, where possible, of equipment or installations so as to avoid impairing the cleansing and disinfection procedures,
a talaj, a padló, a feljárók és falak kefével és súrolással végzett lemosása és megtisztítása, ahol lehetséges, azt követően, hogy a takarítási és fertőtlenítési eljárás hatékonysága csökkenésének elkerülése érdekében a felszerelési és berendezési tárgyakat eltávolították, illetve lebontották,

washing and cleansing by careful brushing and scrubbing of the ground, floors, ramps and walls following the removal or dismantling, where possible, of equipment or installations otherwise impairing the effective cleansing and disinfection procedures;
a talaj, a padló, a feljárók és falak kefével és súrolással végzett lemosása és megtisztítása, azt követően – amennyiben lehetséges –, hogy a takarítási és fertőtlenítési eljárás hatékonyságát csökkentő eszközöket és berendezési tárgyakat eltávolították vagy lebontották;

the external surface of vehicles shall not exhibit, directed outwards, any pointed or sharp parts or any projections of such shape, dimensions, direction or hardness as to be likely to increase the risk or seriousness of bodily injury to a person hit by the external surface or brushing against it in the event of a collision.
a járművek külső felületén nem lehetnek olyan kifelé irányuló hegyes végű vagy éles elemek, sem olyan alakú, méretű, irányú vagy keménységű kiálló részek, amelyek valószínűleg növelik azon személy testi sérülésének veszélyét vagy súlyosságát, akit a jármű külső felülete ütközés esetén elüt vagy elsodor.